¿Cómo traducir el bono de canje?

La palabra inglesa para "vale de cambio" es "vale de cambio".

Entonces la traducción es: ¿cupón en efectivo o tarjeta prepago?

Los cupones promocionales de pago en efectivo son un método de pago muy popular en el extranjero. Suelen aparecer en las compras online y equivalen a vales.