¿Cuál es el uso de en lugar de?
En lugar de es una conjunción coordinante y su uso es relativamente complicado. Se resume de la siguiente manera:
1. En lugar de se usa con sería para formar "preferiría... que..." El patrón de oración significa "en lugar... que..." y expresa el deseo subjetivo, es decir, elegir uno de los dos. Por ejemplo:
Preferiría morir antes que perder a los niños. Preferiría morir antes que perder a los niños.
2. En lugar de cuando no se usa con haría, expresa hechos objetivos, lo que significa "es... en lugar de...; en lugar de...". Los componentes paralelos que conecta pueden ser sustantivos, pronombres, adjetivos, preposiciones (frases), gerundios, cláusulas, infinitivos, verbos, etc. El desglose actual es el siguiente:
(1) Conectar dos sustantivos o pronombres
Es un explorador en lugar de un marinero. En lugar de decir que es un marinero, es mejor. decir que es un explorador que.
Tú mejor que yo vamos a ir de camping.
Nota: Cuando en lugar de conectar dos sustantivos o pronombres como sujetos, el predicado verbo debe ser coherente en persona y número con el sustantivo o pronombre anterior a en lugar de.
(2) Conecta dos adjetivos
El suéter que compró era hermoso en lugar de barato. El suéter que compró era hermoso en lugar de barato.
(3) Conecta dos preposiciones (frases) o gerundios
Tendremos la reunión en el aula en lugar de en el gran salón. Estamos teniendo una reunión en el aula, no. En el pasillo.
Le gusta cantar más que bailar. Le gusta cantar más que bailar.
(4) Conecte dos cláusulas
Deberíamos ayudarlo a él en lugar de que él nos ayude. Es que debemos ayudarlo a él en lugar de que él nos ayude.
(5) Conecta dos infinitivos
Decidí escribir en lugar de (to) llamar por teléfono Decidí escribir en lugar de (to) llamar por teléfono.
Nota: cuando en lugar de va seguido de un infinitivo, el infinitivo puede ir con o sin to, como en la frase anterior. Pero cuando en lugar de está al principio de la oración, sólo puede conectarse al infinitivo sin to. Por ejemplo: En lugar de permitir que las verduras se echaran a perder, las vendió a mitad de precio. Tenía miedo de que se pudrieran, así que las vendió a mitad de precio.
(6) Conectando dos verbos
Corrió en lugar de caminar. Corrió en lugar de caminar.
Nota: aquí se utiliza walk en lugar de walk after en lugar de, indicando hechos objetivos más que deseos subjetivos. Si se sustituye por caminar, se interpretará como "en lugar... de...".
(Texto/Wang Ciping y Sun Yufeng; English Tutoring Newspaper Hebei Education High School Primera edición Número 20, año escolar 2004-05; los derechos de autor pertenecen al English Tutoring Newspaper y el socio exclusivo de la red es Sina Educación sin permiso, no reimpreso de ninguna forma)