¿Qué deletrea el cristal? Gracias por su ayuda.

De hecho, en países extranjeros, muchos nombres de empresas y marcas de productos se conciben de acuerdo con las reglas de formación de palabras en inglés (incluidas las palabras compuestas). Por ejemplo, antes de que Microsoft se hiciera famoso, la palabra Microsoft no existía en el diccionario. Calculo que cuando Microsoft alcance cierta escala, solo tendrá su nombre chino "Microsoft". Otro ejemplo es Airbus, FedEx y Durex.

Si el nombre de la empresa y la marca del producto no son fáciles de identificar, es posible que no exista un nombre chino. Por lo tanto, en la televisión china, en los periódicos chinos y en otros medios, vemos a menudo esta situación expresada directamente en inglés. En mi opinión, esto también pertenece a la categoría de "no traducir" en la traducción.

El título de la canción "Crystalis" debería entrar en esta categoría y no requiere traducción, porque la canción "Crystalis" puede ser menos conocida.