¿Qué significa traducir "grlpwr" al chino?
"grlpwr" es la abreviatura de girl power en inglés.
Niña significa niña; poder significa poder, fuerza y poder.
Datos ampliados:
Girl power, o girl power traducido, es la idea de que las mujeres deben estar a cargo de sus propias carreras y vidas. El término se originó a partir del "movimiento del poder femenino" provocado por el fermento feminista de principios y mediados de los años noventa.
1. El desarrollo de los acontecimientos muestra que una ola de girl power está arrasando el país.
2. Quizás solo buscan sentimientos y atacan sutilmente la fuerza de las chicas.
3. Parece que la fuerza de las chicas nunca ha sido tan buena.
4. Detrás de esos pucheros, sonrisas atrevidas y respeto por el “poder femenino” se esconde una manipulación cínica de los medios y una explotación deliberada.
Enciclopedia Baidu: Girl Power