Traducción de siete semanas
Hola: Querido amante,
Prefiero responder a mis correos electrónicos cuando eres urgente.
¿Cómo estás hoy? . Las operaciones de desminado aquí transcurren sin incidentes en medio de las condiciones más oscuras de Senegal.
Mi nombre es Tolma Okana, soy de Costa de Marfil en África Occidental y actualmente vivo en un campo de refugiados en Dakar mientras la guerra civil continúa en mi país.
Mi difunto padre, el Dr. Wilson Okana, fue el asesor personal del ex Jefe de Estado. Antiguos rebeldes atacaron mi casa a primera hora de la mañana y mataron a mis padres. Pensando que todavía estaba vivo, logré escapar a mi país vecino, Senegal, de donde ahora salgo como refugiado.
Honestamente, no estoy teniendo un buen día desde que estoy aquí en Dakar, Senegal. En esta prisión llamada campo de refugiados, sólo podemos salir los lunes y viernes, como si estuviéramos en prisión. Espero que por la gracia de Dios pueda salir aquí lo antes posible.
No tengo familiares a mano, y ahora puedo acudir a todos mis familiares para refugiarme, el único en plena guerra en Oriente Medio. Ahora soy el pastor Emmanuel George, quien es pastor aquí (Iglesia Ecuménica de Todas las Iglesias). En el campamento, él siempre ha sido amable conmigo porque vine, pero no puedo vivir con él en lugar de dejarme en el dormitorio de mujeres porque hay dos hoteles en el campamento, uno para que los hombres se queden con otras mujeres.
Segundo
El número de teléfono de Shepherd es (00-221-76-38-442-97). Si lo llamas y le dices que quieres hablar, te digo que estará conmigo en el dormitorio. Como refugiado aquí, no tengo ningún derecho ni privilegio, nada, ya sea dinero o cualquier otra cosa, porque va contra la ley. Quiero volver a mis estudios porque solo estudié un año antes del trágico incidente que me llevó a mi situación actual.
Por favor, escuche esto. Tengo el estado de cuenta de mi difunto padre, el estado de cuenta y el certificado de defunción. sígame por favor. Se lo enviaré a este último porque mientras aún estaba vivo tenía algo de dinero depositado en uno de los principales bancos de Inglaterra. Utiliza mi nombre como su pariente más cercano. El problema es la cantidad de 9,7 millones (90 millones de dólares). Por lo tanto, me gustaría pedirte que me ayudes a transferir este dinero a tu cuenta y que puedas enviar algo de dinero para que pueda obtener mis documentos de viaje y boletos para verte.
Siempre he guardado este secreto, y la única persona que acampa aquí que conozco es un sacerdote porque es como un padre para mí. Entonces, dado lo anterior, me lo guardaría para mí y no lo contaría, al igual que usted. Cualquiera porque tengo miedo de perder mi vida y mi dinero si la gente sabe más. Recuerda, te lo daré. Tengo toda esta información. Creo que me impulsan la honestidad y la comprensión, la autenticidad y un hombre de visión, verdad y trabajo duro. Mi idioma favorito es el inglés pero nuestro idioma es el francés pero hablo inglés con fluidez.
Mientras tanto, me gustaría pedirte que me llames. Dije que tengo mucho que contarte.
Un buen día, quisiste invitarme a salir.
Esperando escuchar tu más rápido, adjunto aquí mi foto.
Estás enamorada,
Torma
Arriba, dame ``>w<