¿Cómo traducir "pajita que salva vidas" al inglés?
Una pajita que le salvó la vida
1. Cuando vio a la policía, pareció agarrar una pajita que le salvó la vida.
Cuando vio a la policía, fue como si estuviera aferrándose a un clavo ardiendo.
2. "Lo sé, esto es agarrarse a un clavo ardiendo", dijo impotente.
"Sé que me estoy agarrando a un clavo ardiendo", dijo el hombre indefenso.
Si crees que puedes aprobar el examen estudiando mucho desde la noche anterior, creo que es sólo un salvavidas.
“Harry, si crees que aprobarás si empiezas a estudiar la noche anterior al examen, te estás agarrando a un clavo ardiendo.