Teoría de la traducción china
1) Los estudiantes deben desarrollar el buen hábito de entregar las tareas a tiempo. (Entregar)
Los estudiantes deben desarrollar el buen hábito de entregar la tarea a tiempo.
Nuestra clase está formada por 45 estudiantes, 30 de los cuales son niños. (compuesto por)
Nuestra clase consta de 45 estudiantes, 30 de los cuales son niños.
3) Con el desarrollo de la economía, la vida de la gente de Shanghai está mejorando día a día. (Mejora)
Con el desarrollo de la economía, la vida de la gente de Shanghai está mejorando día a día.
4) La selección brasileña de fútbol es considerada uno de los mejores equipos de fútbol del mundo. (Acerca de)
La selección brasileña de fútbol es considerada uno de los mejores equipos de fútbol del mundo.
Estos periódicos y revistas no deben sacarse de la sala de lectura. (Foto)
Estos periódicos y revistas no se pueden sacar de la sala de lectura.
Aquí los estudiantes aprenden alemán, no inglés. (en lugar de)
Los estudiantes aquí estudian alemán en lugar de inglés.
Estoy ocupado haciendo mis deberes. (ocupado)
Estoy ocupado haciendo mi tarea.
Quieren rebajar el precio en 50 yuanes.
Quieren rebajar el precio en 50 yuanes.
Deberías comer más fruta. Como manzanas, naranjas y plátanos.
Debes comer más frutas, como manzanas, naranjas y plátanos.
10) El profesor queda muy satisfecho con mi respuesta. (Satisfecho)
El profesor está muy satisfecho con mi respuesta.
Sus padres están orgullosos de su progreso. (Orgulloso)
Sus padres están orgullosos de su progreso.
12) Tarde o temprano sabré el resultado. (Tarde o temprano)
Tarde o temprano sabré el resultado.
Traduce lo siguiente del inglés al chino:
1) El precio depende de la calidad. Por eso debemos mejorar la calidad del producto.
El precio depende de la calidad. Por eso debemos mejorar la calidad del producto.
En mi opinión, un periódico escolar debería centrarse en lo que sucede en el campus.
En mi opinión, el periódico escolar debería prestar atención a lo que sucede en el campus.
3) No importa cuáles sean tus intereses, encontrarás que la biblioteca es el mejor lugar para estudiar.
No importa cuáles sean tus intereses, descubrirás que la biblioteca es el mejor lugar para estudiar.
4) ¿Cómo podemos evitar que la gente tire basura?
¿Cómo podemos evitar que la gente tire basura?
El deseo (sueño) de María de celebrar una gran fiesta de cumpleaños se hizo realidad cuando cumplió 18 años.
El deseo de Mary de celebrar una gran fiesta de cumpleaños se hizo realidad cuando cumplió 18 años.