¿Por qué dearJohnletter se traduce como una carta de ruptura de relación?

La llamada “carta de ruptura” se refiere a una carta escrita por una mujer a su marido o novio para expresarle su ruptura. Suele escribirse cuando el guionista está enamorado de otra persona, y muchas veces el guionista no puede o no quiere decírselo al hombre cara a cara.

Si le escribes una carta a tu esposa o novia diciéndoles que estás rompiendo, se llama "Querida carta".

En cuanto a por qué, es principalmente porque hay demasiadas personas llamadas John.