¿Cómo traducir "grandes dispersos y pequeños concentrados" al inglés?
Considere la traducción:
Amplia dispersión con concentración local
(La traducción literal al chino significa: dispersión generalizada con concentración local. Esta afirmación es esencialmente un sustantivo).
O :
Distribuido en un área amplia, concentrado localmente
(La traducción literal al chino significa: ampliamente distribuido, algo concentrado localmente. Esta afirmación es esencialmente un verbo).