Traducción retroiluminada al chino.
Iluminación significa: medidas para utilizar diversas fuentes de luz para iluminar lugares de trabajo, viviendas u objetos individuales. El uso de luz solar y tragaluces se denomina "iluminación natural"; el uso de fuentes de luz artificiales se denomina "iluminación artificial". El objetivo principal de la iluminación es crear una buena visibilidad y un ambiente confortable y agradable.
Explicación de la cita:
1, brillante; "Nueve Bian de las Canciones de Chu": "La iluminación del sol y la luna todavía es ligeramente defectuosa". "La Crónica de los Tres Reinos·Biografía de Shu·Zhuge Liang": "Ayuda a promover la luz e iluminar el mundo." Lao She es "Camel Xiangzi" Decimotercero: "El sol naciente Un poco de luz, con nieve, ilumina toda la ciudad".
2. En tecnología cinematográfica y teatral, se refiere al uso de luces para iluminar el frente del escenario o el lugar. Parte 4 de "Conocimiento elemental de los directores de teatro" de Hong Shen: "La función más básica de la iluminación escénica es la iluminación".
3, todavía prueba. El volumen de "Tres Reinos" decía: "La reina Lu dijo: 'Su Majestad, estas no son palabras de un niño, pero son más esclarecedoras'. El emperador dijo: '¿Quién es el iluminador?' '" Qing? Gong Zizhen tradujo por segunda vez: "Si quieres saber el número, no puedes conseguirlo. ”
Los tipos de iluminación se pueden dividir en: iluminación normal, iluminación de emergencia, iluminación de servicio, iluminación de guardia e iluminación de obstáculos. Entre ellos, la iluminación de emergencia incluye iluminación de respaldo, iluminación de seguridad e iluminación de evacuación, y sus principios de aplicación deben. cumplir con los siguientes requisitos:
Primero, cuando la iluminación normal se apaga debido a un mal funcionamiento, los lugares que necesitan continuar con el trabajo o las actividades normales deben estar equipados con iluminación;
En segundo lugar, cuando la iluminación normal se apaga debido a un mal funcionamiento, es necesario garantizar que se instale iluminación de seguridad en lugares donde las personas en riesgo estén seguras;
3. Cuando la iluminación normal se apaga debido a un mal funcionamiento, la iluminación de evacuación. debe instalarse en salidas y pasillos que necesiten garantizar la evacuación segura de las personas;
4. La iluminación de servicio debe utilizar parte de la iluminación normal que pueda controlarse individualmente o utilizar parte o la totalidad de la iluminación de emergencia;
5. La iluminación de seguridad debe instalarse dentro de un rango seguro según sea necesario;
6. La instalación de iluminación de obstáculos debe cumplir estrictamente con las regulaciones pertinentes del departamento de aviación o transporte local.