Cuál es la frase completa de "Un caballero es magnánimo, pero un villano siempre está preocupado"

La frase completa es: Confucio dijo: Un caballero es magnánimo, pero un villano siempre está preocupado (qīqī). La frase proviene de "¿Las Analectas de Confucio? Shuer"

Notas

Dang: limpiar, lavar.

Mente abierta: de mentalidad amplia, de mente abierta y tolerante.

Qi: el significado fonético en la antigüedad. También suenan Conghu, Cong尗 y 嗗. 戉(yuè), hacha. El primer Qi se refiere a un hacha, y el segundo Qi se refiere a hachar a otros y atacar a otros. El villano no se cultiva a sí mismo, sino que cultiva a los demás.

Chang Qiqi: a menudo triste y preocupado.

Traducción

Confucio dijo: "Un caballero es de mente abierta y puede tolerar a los demás; un villano es mezquino y de mente estrecha".