¿Cuál es la diferencia entre digno, digno y que vale la pena?
Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6 (`?)*?* He resumido una tabla para que le eches un vistazo:
Explicación del vocabulario
1. Valor: inglés [w?θ] americano [w?rθ] n.
2. digno: ?英['wi] 美['w?r?i] dj. Valioso; digno n. Vale la pena: ?inglés [?w?θ'wa?l] americano [?w?rθ'wa?l] adj. Digno (hacer)
Los mismos puntos: ambos se pueden expresar como "It". significa "vale la pena"
Diferencias:
Valer es una preposición, seguida de un sustantivo o una palabra equivalente a un sustantivo, que significa que hacer algo tiene un determinado valor o significado.
El adjetivo digno es sinónimo de valor, pero las colocaciones son diferentes.
El adjetivo que vale la pena, usado como predicado o atributivo, significa que algo vale la pena, o que algo vale la pena hacer.
Diferencias de uso
worth se usa a menudo en la estructura algo vale v -ing, donde la frase gerundio expresa un significado pasivo. A veces algo en esta estructura puede ser reemplazado por él. En este caso, es el sujeto formal y la frase gerundio es el sujeto real.
digno es un adjetivo que puede usarse como atributivo. Cuando se usa como predicado, va seguido de "de + sustantivo" o del infinitivo del verbo.
Valer la pena también se puede escribir como vale la pena. Los dos tienen el mismo significado. A veces también se puede escribir como vale la pena. La última forma solo se usa como atributivo.
Ejemplos típicos
Ejemplos de valor
La imagen vale al menos veinte libras.
Esta imagen vale al menos veinte libras .
Este anillo vale poco.
Este anillo no vale mucho.
La bicicleta no vale lo que pagaste por ella.
Esta bicicleta no vale lo que pagaste por ella.
Ejemplos de digno
El evento es digno de ser recordado.
El evento es digno de ser recordado.
Su comportamiento es digno de elogio.
Su comportamiento es digno de elogio.
El libro es muy digno de su reputación.
Este libro es muy digno de su reputación.
Ejemplos de cosas que valen la pena
Está intentando encontrar un trabajo que valga la pena.
Está intentando encontrar un buen trabajo.
El profesor recomendó algunas novelas realmente valiosas a sus alumnos.
El profesor recomendó algunas novelas realmente valiosas a sus alumnos.
El profesor recomendó algunas novelas realmente valiosas a sus alumnos.
Esta es una carrera que vale la pena.
Esta es una carrera por la que vale la pena luchar.