Ojalá pudiéramos decir más ¿Por qué usar might en lugar de can?

En lugar de utilizar el tiempo presente "can", utilice el tiempo pasado "could". Esto se llama modo subjuntivo. Wish expresa un deseo subjetivo, que en inglés se denomina modo subjuntivo. El verbo principal de la cláusula se puede expresar en tiempo pasado o en el prototipo del verbo con el verbo auxiliar en tiempo pasado omitido. Tu oración es un caso en el que no se omite el verbo modal.