¿Cómo es que hay más traducciones que antes, sin mencionar que los estadounidenses siempre hablan sin parar? ¿Qué quiere decir esto?

De todos modos, al menos; no importa qué método, no importa desde qué ángulo. Ella no quería ir, no podía ir de todos modos. Ella no quería ir y no podía ir de todos modos.

Más que nunca, y sobre todo, cada vez más.