¿Qué significa "pared pintada en el pabellón de la bandera"?

Significa que poetas y geishas, ​​poemas y vino, cantar y tocar música, hablar, reír y saludar en el restaurante constituyen armoniosamente una imagen de las costumbres sociales de la dinastía Tang.

Pronunciación:

qí tíng huà bì

Interpretación:

Poetas y geishas, ​​poesía y vino, canto y música En el restaurante, hablar, reír y rendir homenaje armoniosamente constituyen un cuadro de las costumbres sociales de la dinastía Tang.

Fuente:

"Colección de Variaciones"

Autor:

Xue Yongruo

Texto original:

En el período Kaiyuan, los poetas Wang Changling, Gao Shi y Wang Zhihuan fueron igualmente famosos. No había viento ni polvo en ese momento, pero el lugar de viaje era similar.

Un día, cuando hacía frío y nevaba ligeramente, tres personas fueron al pabellón de la bandera a tomar una copa. De repente, más de diez personas del Jardín Liyuan subieron al edificio para celebrar un banquete. Los tres poetas evitaron la estera y se acurrucaron en la sombra, por lo que se abrazaron al fuego para mirar.

Hay cuatro generaciones de prostitutas maravillosas en Rusia, que se suceden una tras otra. Son lujosas y hermosas, y todas muy elegantes. Luego, Xuan toca música, que era una parte famosa de la época. Chang Ling y otros concertaron una cita privada y dijeron: "Todos somos buenos con los nombres de la poesía y no decidimos nuestros propios nombres. Ahora podemos observar de cerca las alabanzas de todos los poetas. Si un poeta tiene muchas letras, será excelente."

Er, un cantante tomó el nudo y cantó: "La lluvia fría fluye a través del río hacia Wu por la noche, y despido a mis invitados de Chushan Parientes por la mañana. y amigos en Luoyang se preguntan unos a otros, y hay un corazón de hielo en una vasija de jade". Changling pintó en la pared con la mano y dijo: "¡Una cuarteta!" Otro lingüista lo elogió y dijo: "Abrí la maleta con Se me llenaron los ojos de lágrimas y vi la carta escrita por ti frente a mí. ¿Qué tan solitaria está la plataforma nocturna? Es como un niño que vive en las nubes". Luego dibujó su mano en la pared y dijo: "¡Una cuarteta!" Otro actor dijo: "El palacio dorado está abierto con un palo de escoba y el abanico persiste. El color jade no es tan brillante como el de la grajilla, pero aún trae la sombra del sol y luego dibujó su mano en la pared". Y dijo: "¡Dos cuartetas!" Zhihuan ha sido famoso durante mucho tiempo porque le decía a la gente: "¡Todos los funcionarios musicales de esta generación son pobres y todo lo que cantan son las letras de la ciudad natal de la gente! ¿Cómo se atreven las cosas comunes?" ¿Te acercas al canto de la nieve blanca de primavera?" Porque se refiere a todas las prostitutas. La mejor dijo: "Si el poema cantado por este chico no fuera mío, nunca me atrevería a competir con él por el resto de mi vida. ¡Si fuera mi poema, tendría que hacer fila debajo de la cama y adorarme como a mi maestro!"

Esperando risas. Después de un rato, las dos sirvientas hablaron y dijeron: "Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada llamada Montaña Wanren. ¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no llega a Yumen Pase". Zhihuan luego se burló de los dos hijos y dijo: "¡Tian Shenu! ¿Cómo puedo ser arrogante? "Qué broma". Todos los actores no pudieron explicar el motivo, por lo que todos dijeron: "No sé por qué ustedes, caballeros, están tan felices". Todos los actores se inclinaron unos a otros y dijeron: "¡Los ojos del mundo no conocen a los dioses, así que les ruego que se rindan y bajen al banquete!". Los tres hijos lo siguieron y bebieron hasta el final del día.