¿Qué significa el Templo Heli en "Mirando hacia atrás, hay cuervos y tambores debajo del Templo Heli"?
Esta frase proviene de "Yongyu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgic", el texto original está extraído de la siguiente manera:
Sin embargo, el hijo de Liu Wang Yilong, Liu Li Yilong, tuvo un gran éxito y rápidamente expedición hacia el norte, pero en su lugar dejó que el emperador Wu Tuo de la dinastía Wei del Norte volara hacia el sur y se retirara a la orilla norte del río Yangtze, sufriendo un duro golpe por parte de sus oponentes. He regresado al sur durante cuarenta y tres años y todavía recuerdo las escenas de guerra furiosas en Yangzhou. Mirando hacia atrás, vi un tambor de cuervo debajo del Templo de Beaver. ¿Quién preguntó si Lian Po ya es demasiado mayor para comer?
Traducción:
Qué imprudente fue el emperador Yuanjia, que quería establecer hazañas inmortales, pero al final huyó para salvar su vida a toda prisa, y los perseguidores en el norte derramaron innumerables lágrimas. . Todavía recuerdo que hace cuarenta y tres años luché en la carretera llena de humo de Yangzhou. Mirando hacia atrás, es muy difícil mirar hacia atrás. Debajo del palacio de Tuoba Tao, los cuervos hicieron eco de los ruidosos tambores. ¿Quién preguntaría si el general Lian Po sigue siendo tan fuerte como cuando era viejo?
Datos ampliados:
Fondo creativo
"Yongyu Le Jing Kou Gu Beiting Nostalgia" fue escrito en el primer año de Cai Cai, cuando Xin Qiji tenía 66 años. años. En ese momento, Han Dongzhou estaba en el poder y estaba planificando activamente la Expedición al Norte. Xin Qiji, que había estado inactivo durante mucho tiempo, fue designado enviado de paz para el este de Zhejiang el año pasado. A principios de esta primavera, fue designado prefecto de Zhenjiang para proteger Jingkou, un lugar importante para Jiang. defensa. A primera vista, el tribunal parecía concederle gran importancia, pero en realidad sólo utilizó su firma como grito de guerra.
Después de que Xin Qiji llegó al poder, por un lado, organizó activamente los preparativos para una ofensiva militar, pero por otro, era claramente consciente de los peligros de la lucha política y de la soledad de los suyos; situación y sentía que era difícil marcar la diferencia.
Xin Qiji apoyó la decisión de la Expedición del Norte de luchar contra la dinastía Jin, pero estaba preocupado por el comportamiento agresivo de Han Dongzhou al subestimar al enemigo. Creía que debemos estar completamente preparados y no apresurarnos, de lo contrario inevitablemente volveremos a cometer los mismos errores y haremos que la Expedición al Norte fracase nuevamente. Las opiniones de Xin Qiji no atrajeron la atención de los funcionarios de la dinastía Song del Sur. Llegó a Gubeiting, Jingkou, subió y miró a lo lejos. Mirando hacia el pasado, se llenó de emoción y escribió esta obra maestra.