【Adiós a Changting (Texto de 2.º grado)】Texto completo y traducción

Texto original

(La Sra. Yun, el anciano Yun) regresaron hoy a Beijing y organizaron un banquete en el Pabellón Shili. Mis mayores y yo fuimos primero, pero el Sr. Zhang y el Maestro Zhang no vinieron. (Dan, Mo y Hong, igual que arriba) Envío esto a la corte hoy, qué triste es, es el clima de finales de otoño, ¡qué molesto! "Tomen juntos una copa de vino con tristeza y alegría, y viajen miles de kilómetros de norte a sur".

"Gong Zheng es honesto y amable" El cielo azul y la tierra amarilla están apretados, el viento del oeste vuela de norte a sur. ¿Quién se emborrachó en Shuanglin de Xiao Lai? Siempre llorando. ?

【Rolling Hydrangea】Odio quedar tarde, pero odio enfermarme. La seda de sauce es larga y el jade es difícil de atar, así que no puedo esperar para colgarla en el bosque disperso bajo la luz inclinada. El caballo cojeó y el coche lo siguió rápidamente, pero él le dijo a Xiangsi que lo evitara y se fue temprano. Al escuchar el sonido de "ir", solté a Jinchuan; al ver a Shiliting en la distancia, perdí mis músculos de jade. ¿Quién conoce este odio?

(Hongyun) ¿Por qué mi hermana no se vistió elegante hoy? (Yundan) ¡Conoces mi corazón! (Bailando)

Cuando vi la disposición de los carruajes y los caballos, no pude evitar enojarme; ¿cómo te sientes? Flores, platillos, vestidos encantadores; cuando la colcha y la almohada estén listas, caerás en un sueño somnoliento, la camisa y las mangas se cubrirán de lágrimas superpuestas; ¡No me aburro de matar gente! ¡No me aburro de matar gente! Después de mucho tiempo, me entregaron ansiosamente el libro y la carta. ?

(Conozca a la Sección Señora) (La Sra. Yun) se sienta con los mayores, la dama se sienta en la pared y la casamentera trae el vino. Zhang Sheng, por favor levántate, eres tu propio pariente, no lo evites. Hoy llevaré a Yingying a la capital contigo, dejaré de humillar a mi hijo y ganaré un campeonato. (Al final de la nube) La señora Yuyin, un joven, usa sus talentos para tratar a los funcionarios como basura. Yunjie: La opinión de la señora es muy buena. Zhang Sheng no es una persona atrasada. (Deja la bebida y siéntate) (Dan Chang Xu Hark)?

【Quítate la camisa】Las hojas amarillas vuelan con el viento del oeste y el humo frío está a punto de desaparecer. Sentado en el banquete, frunciendo el ceño, sintiéndose extasiado. (Cantar)?

[Xiao Liangzhou] Vi su rostro lleno de lágrimas y no me atreví a colgarme. Tenía miedo de que todos lo supieran; de repente me vieron agachar la cabeza, suspiraron y me subieron la ropa. (Bailando)

Aunque el tiempo pasa y combinan bien, ¿cómo no vamos a estar tristes por el tiempo? Me siento como un tonto y mi corazón está borracho. Anoche, hoy, perdí peso en la cintura. ?

Señorita (Sra. Yun), ¡sostenga la luz! (Hong le entregó el vino) (Yingying sostiene la lámpara, uno sostiene la lámpara, es la nube) Por favor, toma un sorbo.

[Pequeño piso de arriba] Mi corazón no se ha ido, mis tristezas se han ido una tras otra. Pensando en lo que pasó anoche, me casé anoche y me fui hoy. Sé lo que se siente estar enamorado estos días, pero resulta que esta separación se ha multiplicado por diez. ?

[Yao] El joven es joven y lejano, y es fácil darse por vencido. No quiero que mis piernas se toquen, mi cara se toquen, mis manos juntas. Tú y Cui son yernos, tu esposa es rica, pero obtienes una flor de loto, que es tan fuerte como el primer lugar. ?

(Sra. Yun) ¡La casamentera sostiene la lámpara! (Vino tinto de barra) (Dan Sing)?

[Man Fang Ting] El suministro de alimentos era demasiado urgente y nos separamos en un instante. Si no fuera por la sala de banquetes, cuando la madre y el hijo la rechazaron, le habrían presentado el caso a él, Mei Qi. Aunque estuvimos juntos un momento y medio, también comimos en cada mesa con mi marido y mi mujer. Presta atención al fondo de tus ojos, piénsalo y conviértelo en una piedra de esperanza.

(Hongyun) La niña no desayunó y tomó un sorbo de sopa. (Yundan) Casamentera, ¿qué tipo de sopa puedes tragar? ?

[Feliz 3] Después de comerlo con vino, sabe a tierra y barro. Si es tierra y barro, también habrá un olor a tierra y barro. ?

[Chao] Jade cálido y soluble, blanco como el agua, en su mayoría lágrimas de mal de amor. Me temo que no podré terminar el té y el arroz que tengo delante. Odio llenar mi estómago. El cuerno de un caracol es un nombre falso, la cabeza de una mosca es una pequeña ganancia. Un muro, un muro, una mano suspirando. ?

(Sra. Yun) Levántese, yo regresaré primero y luego vendrán la dama y la casamentera. (2) (Al final del discurso, Jack) (Yunjie) No hay nada más que decir sobre este viaje. Voy a comprar un disco de Deng Ke, voy a ser un pro-cha, voy a ser indispensable. ¡Señor, tenga cuidado con los caballos con arcos! "A partir de ahora, no tengo intención de volver a escuchar el primer sonido del trueno primaveral.

"(2) (Bailando)

【Silencio por todos lados】En un instante, las tazas y los platos están desordenados, los autos son lanzados hacia el este, los caballos corren hacia el oeste, ambos lados del río están a la deriva, y la puesta de sol es verde. ¿Sabes dónde vive esta noche? Los sueños son difíciles de encontrar.

(Yundan) Zhang Sheng, tienes que ser un funcionario de esta industria, pero volverás después. tu enfermedad. Al final de la nube, gané un campeonato en vano, la lista de oro no tiene nombre ni retorno. "(Yundan) No tienes nada que dar durante tu viaje, pero tu boca es necesaria, así que quiero despedirte". Ahora ignóralo y bésate un rato. También me compadeceré de la gente que tengo delante. ”

Mi esposa y los mayores subieron al escenario y dijeron) Hoy, enviaron al Sr. Zhang a Beijing para tomar el examen y se preparó un banquete de despedida en el Pabellón Shili. Mi hermano mayor y yo nos fuimos. Primero, cuando llegamos al pabellón, todavía no vimos a la Sra. Zhang (Yingying, Zhang Sheng y el casamentero subieron al escenario juntos) (Yingying dijo) Envié a Zhang Sheng a Beijing para tomar el examen. Se suponía que iba a entristecer la despedida, sin mencionar lo molesto que es encontrarse a finales de otoño "¡Es todo alegría y tristeza! En esta copa de vino". A partir de ahora, todo estará separado de Wanli. "

La sala principal tiene un cielo azul y crisantemos por todas partes. El viento del oeste sopla salvajemente y los gansos salvajes vuelan de norte a sur. ¿Quién tiñe de rojo el bosque de arces cubierto de escarcha temprano en la mañana? Allí siempre hay lágrimas.

Hortensia rodante Odio vernos demasiado tarde y salir demasiado temprano. Aunque el mimbre es largo, es difícil atar el caballo del viajero. Espero no poder dejar el caballo de Zhang Sheng. Caminaba lentamente en el bosque ralo.

Él y mi auto lo seguían de cerca. Acababa de terminar el dolor del mal de amor, pero la tristeza de la despedida había comenzado temprano al escucharlo decir "Me voy". , De repente perdí peso; cuando vi a Shiliting desde la distancia, adelgacé aún más: ¿Quién puede entender esta despedida?

(Dijo la casamentera) ¿Por qué no se vistió elegante hoy? ) ¿Cómo conoces mi corazón? (Yingying cantó)

Hablando de eso, los carruajes y los caballos que se preparan para partir me hacen sentir triste y enojado, ¿cómo se siente arreglar flores, tocar platillos y disfrazarme? Con encanto, prepara edredones y almohadas. Mientras te duermas, de ahora en adelante, tu camisa y tus mangas solo se frotarán hasta las lágrimas sin fin. envíame una carta, envíala rápido

(Cuando llegues a Changting, conociendo a la dama) (La señora dijo) Zhang Sheng está sentado aquí con los ancianos y la casamentera trae vino, Zhang Sheng, por favor. Ven, eres tu propio pariente. No te alejes de mí hoy. Yingying está comprometido contigo. Cuando llegue a Beijing, no humilles a mis hijos y trates de ganar un campeonato. un joven que tiene mi talento en mente. (El anciano dijo) El conocimiento de la señora no está mal (Después de servir el vino, siéntese) (Yingying suspira)

El viento del oeste sopla. Camisa desnuda. Ven, hojas amarillas vuelan por todas partes y la hierba muerta está cubierta de escarcha. Zhang Sheng está sentado de lado en el banquete, con el ceño fruncido, apático y su expresión es apagada. Contuvo las lágrimas. Liang Xiaozhou no se atrevió a dejar que sus lágrimas fluyeran por miedo a ser descubierto. De repente lo vi agachando la cabeza y suspirando durante mucho tiempo, fingiendo ordenar su sencilla ropa de seda. >El artículo eventualmente cambiará después de un tiempo. Es un matrimonio hermoso, pero ¿cómo no puedo hacer llorar a la gente? Mi mente parece estar poseída y mi estado de ánimo está intoxicado.

(La señora dijo) Señorita, vierta. el vino! (La casamentera le entregó la botella de vino, Yingying levantó su copa y suspiró) ¡Por favor, bebe!

No mucho después de que nos reunimos en Xiaolou, pensamos en el compromiso privado de la noche anterior, nos casamos. anoche, pero hoy estamos separados.

He estado atrapado en clase estos días, pero el sentimiento de mal de amor es diez veces más profundo que la tristeza de la separación.

Somos jóvenes. y frívolo, nos tomamos la separación muy a la ligera, somos indiferentes el uno al otro y es fácil no gustarnos. No quiero tener la dulzura de tocarnos las piernas, apoyarnos y tomarnos de la mano. Eres el yerno de la familia Cui y eres considerada una mujer rica. Solo quiero ser como Bing Dilian y nunca separarme.

(La señora dijo) ¡Casamentera, sirve el vino! (La casamentera sirve vino)(Yingying canta)

Man Fang Ting se sirvió el vino y la comida se sirvió demasiado rápido, y en un instante, ella estuvo a punto de separarse nuevamente. Si no fuera por la necesidad de evitar la relación entre madre e hijo en el banquete, me gustaría mucho hablar con él sobre la relación entre marido y mujer. Aunque solo pueden estar juntos por un corto período de tiempo, aún pueden considerarse marido y mujer comiendo en la misma mesa.

Hay un significado profundo en los ojos, recordando los giros y vueltas, casi convirtiéndose en piedra.

(Dijo la casamentera) Mi hermana aún no ha desayunado, así que tomemos un poco de sopa. (Yingying dijo) Casamentera, ¿qué tipo de sopa puedes tragar?

El vino y la comida que trae Happy Powder saben a tierra. Si realmente es tierra y barro, también tendrá un sabor a tierra y barro.

El Emperador del Cielo calienta el vino, ligero como el agua, probablemente lágrimas de mal de amor. ¿No quieres comer el té y el arroz que tienes delante, pero estás lleno de tristeza? Por alguna "fama y fortuna triviales", separaron a una pareja en dos lugares. Uno aquí, otro allá, suspirando largo rato.

(Dijo la señora) Sube al auto. Yo regresaré primero y luego la dama regresará con la casamentera. (La esposa se va) (Zhang Sheng se despide del mayor) (El mayor dice) No tengo nada que decir cuando te vayas. Voy a comprar la lista de admisión después del examen imperial. Creo que necesitas mi té y arroz para el vino de tu boda. Tenga cuidado, señor. ¡Ten cuidado en todo momento! De ahora en adelante, no tengo intención de cantar sutras. Sólo escucho las buenas noticias de que eres el mejor estudiante de la escuela secundaria. (El anciano abandona el escenario) (Los oropéndolas cantan)

El banquete de despedida ha terminado. Mi coche se dirige al este y el caballo de Zhang Sheng se dirige al oeste. Son inseparables el uno del otro. el sol brilla sobre las verdes montañas. Me pregunto dónde se quedará esta noche. Es difícil de encontrar incluso en un sueño.

(Yingying dijo) Zhang Sheng, seas funcionario o no, vuelve pronto. (Zhang Sheng dijo) Creo que si voy aquí, fácilmente obtendré la primera opción. Es "El cielo eventualmente se caerá y la medalla de oro desaparecerá para siempre". (Dijo Yingying). Esta vez te envié a hacer el examen y no obtuve nada. Te escribí un poema: "¿Dónde está ahora la gente que me abandonó?" Quiero ser tan cariñoso conmigo.