¿Qué significa "Viento del Este Yu Liu Xian"?
"Hay flores voladoras por todas partes en Spring City, y el viento del este sopla los sauces en el festival de comida fría". Significa que a fines de la primavera, los amentos vuelan por todas partes en la ciudad de Chang'an. Y hay innumerables rojos caídos, y el viento del este sopla las ramas de los sauces en el jardín real durante el festival de comida fría.
Este poema proviene de "Cold Food" de Han Hong.
1. El texto original es el siguiente:
Las flores vuelan por todas partes en la ciudad primaveral, y el viento del este y los sauces se apoyan en la comida fría.
Al anochecer, se pasaron velas por el Palacio Han y un ligero humo se dispersó en la casa de los Cinco Marqueses.
2. Interpretación:
A finales de la primavera, los amentos vuelan y los rojos que caen están por todas partes en la ciudad de Chang'an. Durante el Festival de la Comida Fría, el viento del este sopla las ramas de los sauces. el Jardín Real.
Al caer la noche, el palacio estaba ocupado pasando velas y el humo de las ollas se dispersaba por las casas de los príncipes y nobles.
3. Apreciación:
Este es un poema satírico, pero el estilo de escritura del poeta es inteligente e implícito. En la superficie, parece simplemente representar una rica e interesante pintura personalizada en la ciudad de Chang'an durante el Festival de Comida Fría. De hecho, se puede sentir la fuerte insatisfacción del autor a través de las líneas, quien hizo una profunda sátira sobre los poderosos y dominantes eunucos de esa época. Después de mediados de la dinastía Tang, varios emperadores débiles favorecieron a los eunucos, lo que los hizo muy poderosos, corrompió al gobierno y excluyó a los funcionarios. Por eso se escribió este poema. ?
4. Introducción del autor:
Han Hong, nombre de cortesía Junping, nació en Nanyang (ahora Nanyang, provincia de Henan) y fue un poeta de la dinastía Tang. Es uno de los "Diez Talentos de Dalí". En el año 13 de Tianbao (754), aprobó el examen de Jinshi. Durante el período Baoying, sirvió en el shogunato de Hou Xiyi, el enviado Jiedushi de Ziqing. Más tarde, regresó a la corte con Hou Xiyi y vivió en Chang. 'an durante diez años. Durante el período Jianzhong, fue apreciado por el emperador Dezong de la dinastía Tang por su composición de "Cold Food". Fue ascendido continuamente y finalmente se convirtió en funcionario en Zhongshu Sheren. Los poemas de Han Hong fueron escritos en un estilo ligero y describían escenas únicas, que fueron ampliamente leídas en ese momento. Autor de la "Colección de poemas de Han Junping".