¿Qué significa "No sé sobre Qin y Han, y no sé sobre Wei y Jin"?
No sé si existe una dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. Dinastías Jin.
Una de las obras representativas del escritor de la dinastía Jin Oriental, Tao Yuanming, "La primavera en flor de durazno", es el "Prefacio a los poemas de primavera en flor de durazno", que está seleccionado de las obras completas de Tao Yuanming.
El extracto es el siguiente:
Si preguntas qué tipo de mundo es este, me pregunto si hay gente Han, independientemente de las dinastías Wei y Jin. Esta persona pronunció cada palabra en voz alta y todos suspiraron. El resto del pueblo volvió a sus casas y comió y bebió. Para unos días y renuncia. Hay un dicho en China: "El camino de los forasteros no es tan bueno como lo que la gente quiere".
La traducción es la siguiente:
Preguntaron a los pescadores de qué dinastía eran. de. Ni siquiera sabían que existía la dinastía Han, y mucho menos Wei y Jin. El pescador les contó detalladamente todo lo que sabía y todos quedaron asombrados. El resto del pueblo invitó al pescador a sus casas y lo agasajó con vino y arroz. El pescador se quedó unos días y se despidió de los aldeanos. La gente del pueblo le dijo: "¡No vale la pena decírselo a la gente de afuera!"
Datos ampliados:
Fondo creativo
Aunque Tao Yuanming es lejos en el mundo, pero todavía se preocupa por los asuntos nacionales. En junio del segundo año de Yuanxi (420), Liu Yu depuso al emperador Gong Jin como rey Lingling y cambió el nombre del país a "Yongchu". Al año siguiente, Liu Yu conspiró para asfixiar a Gong Jin con una colcha. Estos no pueden evitar causar olas en los pensamientos de Tao Yuanming. A partir de sus conceptos confucianos inherentes, se sintió insatisfecho con el régimen de Liu Yu y profundizó su odio hacia la sociedad real.
Pero no podía cambiar ni intervenir en esta situación, por lo que tuvo que usar la creación para expresar sus emociones y crear un hermoso reino opuesto a la sociedad sucia y oscura para colocar sus ideales políticos y sus hermosos intereses. en eso. "Peach Blossom Spring" se escribió en este contexto.
Sobre el autor
Tao Yuanming (365-427) fue un poeta, letrista y ensayista de las dinastías Jin y Song. Un personaje al acecho, distinto, un festival privado y tranquilo. Nació Xunyang Chaisang (ahora suroeste de Jiujiang, Jiangxi). Nacido en una familia oficial en decadencia.
Los más de 20 años posteriores a su regreso al fútbol fueron su periodo más creativo. Tao Yuanming, conocido como el "poeta ermitaño", fue pionero en la integración de la poesía pastoral paisajística. Los logros artísticos de la poesía de Tao han sido elogiados desde la dinastía Tang e incluso fueron considerados como el "principio fundamental de la poesía". Hay 125 poemas y 12 artículos transmitidos de generación en generación, que fueron compilados por generaciones posteriores en "Obras completas de Tao Yuanming".
Enciclopedia Baidu-Primavera en flor de durazno