Ninguna otra forma de escritura es tan poco práctica y, sin embargo, tan centrada en la practicidad.
La frase adjetiva so y la frase adjetiva so son colocaciones fijas,
lo que significa
no sólo...sino al mismo tiempo...
igual a
No sólo...sino también...
Ninguna otra forma de escritura es a la vez tan irreal y tan intensamente práctica.
Lo que esto significa es
Ninguna otra forma de escritura es tan poco práctica (es decir, poco realista) y, sin embargo, tan poderosa y práctica.
El adjetivo quijotesco (quijotesco) describe una actitud irreal e ilusoria ante la vida. La palabra proviene de la novela "Don Quijote" del escritor español Cervantes (el título también se traduce como "Don Quijote").
Para dar un ejemplo similar:
He asistido a muchos recitales, pero ninguna interpretación de la Sonata Patética fue tan conmovedora y tan reconfortante para el alma.