Cómo expresar gratitud por una "traducción equivalente" en inglés, esta es la más común.

La equivalencia es la unidad de traducción más pequeña. Durante el proceso de traducción, a menudo podemos encontrar palabras en el idioma de destino que tienen el mismo significado que una palabra, frase o modismo en el texto original. Esto es lo que llamamos traducción equivalente. Por ejemplo:

Hablar libremente; perseguir la propia satisfacción; pescar en aguas turbulentas; despedir... y reírse de...; estar a punto de estallar; hacer la vista gorda para... hacer la vista gorda ante... ...; sordo para...; hacer un agujero en el abrigo de alguien para encontrar una aguja en un fardo de heno; Es difícil controlar a un tigre agarrando las orejas del lobo