Tpo escucha la traducción original

"Estoy seguro de que te sorprenderá que nadie pensara que era nuevo, pero sin duda descubrirás por qué sigue siendo tan influyente."

Hay errores en los comentarios, mi propia traducción es una fuerza convincente. Descubrir algo es tu opinión sobre algo, no un comentario. Poweful es enérgico y naturalmente influyente aquí.

Esta frase tiene contexto. Como se mencionó anteriormente, los estudiantes encuentran esto aburrido. Aquí nunca se utiliza cualquiera para expresar negación y no radicalidad. Radical significa ser diferente de la tradición.