"No es noble ser mejor que los demás, es mejor ser mejor de lo que eras" ¿de qué libro de Hemingway?
Expresión de la frase original:
La verdadera nobleza reside en superar el yo anterior.
Verdadera nobleza
En un mar en calma, todo el mundo es piloto.
Pero sólo sol sin sombras, sólo felicidad sin dolor, esto no es vida en absoluto. Tomemos como ejemplo el destino del hombre más feliz: es un hilo enmarañado. El duelo y la felicidad, uno tras otro, nos hacen sentir tristes y felices al mismo tiempo. Incluso la muerte misma hace que la vida sea más amorosa. Es en los momentos de vigilia de la vida, bajo la sombra del dolor y la pérdida, cuando las personas están más cerca de su verdadero yo.
En los asuntos de la vida o de los negocios, el carácter dice más que el intelecto, el corazón más que la cabeza, el autocontrol, la paciencia y la autodisciplina se rigen por el juicio más que por el genio.
Siempre he creído que a medida que una persona comienza a vivir más seriamente en su interior, su vida exterior se volverá más sencilla. En una era de extravagancia y despilfarro, espero poder mostrarle al mundo lo poco que realmente quiere la humanidad.
El verdadero arrepentimiento es cuando te arrepientes de tus errores hasta no volver a cometerlos. No hay nada noble en ser mejor que los demás. La verdadera nobleza radica en superar tu yo anterior.
Traducción original:
Verdadera nobleza - Hemingway
Todos somos navegantes en un mar en calma.
Sin embargo, sólo sol sin sombras, sólo alegría sin dolor, eso no es vida. Toma la vida de la persona más feliz: es un hilo enredado. El duelo y la felicidad se intercambian, haciéndonos tristes a veces y felices a veces. Incluso la muerte misma hace que la vida sea más accesible. Es en los momentos de vigilia de la vida, bajo la sombra del dolor y la tristeza, cuando uno está más cerca de su verdadero yo.
En todos los asuntos de la vida o la carrera, el carácter juega un papel mucho más importante que la inteligencia, el cerebro juega un papel menos importante que el estado de ánimo y el talento juega un papel menos importante que el autocontrol, la paciencia y la regularidad controlados por juicio.
Siempre he creído que las personas que empiezan a vivir más seriamente por dentro también empezarán a vivir más inocentemente por fuera. En una época de extravagancia y despilfarro, deseo mostrar al mundo las pocas cosas que la humanidad realmente necesita.
Arrepiéntete de tus errores y trata de no volver a cometerlos. Esta es una confesión verdadera. No hay nada noble en ser superior a los demás. La verdadera nobleza debería ser mejor que tu yo pasado.
Sobre el autor: Ernest Miller Hemingway (21 de julio de 1899 - 2 de julio de 1961), escritor y periodista estadounidense, está considerado uno de los novelistas más famosos del siglo XX. Oak Park nació en un suburbio de Chicago, Illinois, y se suicidó en su casa de Ketchum, Idaho en sus últimos años. Hemingway tuvo relaciones complicadas a lo largo de su vida y estuvo casado cuatro veces. Es un representante de la generación perdida de escritores en Estados Unidos. Sus obras expresan confusión y vacilación sobre la vida, el mundo y la sociedad. Hemingway ganó numerosos premios durante su vida. Fue galardonado con la Medalla de Plata al Valor durante la Primera Guerra Mundial; ganó el Premio Pulitzer en 1953 por "El viejo y el mar". 1954 El viejo y el mar le valió a Hemingway el Premio Nobel de Literatura. En 2001, "The Sun Also Rises" y "A Farewell to Arms" de Hemingway fueron catalogadas como "Las 100 mejores novelas inglesas del siglo XX" por la Modern Library of America. Hemingway siempre ha sido conocido como un tipo duro en el mundo literario. Es un monumento espiritual a la nación estadounidense. Las obras de Hemingway marcan la formación de su estilo creativo único y ocupan una posición importante en la historia de la literatura estadounidense e incluso en la historia de la literatura mundial.