¿Qué significa la palabra "haiku"?

El haiku es una especie de poema corto clásico en Japón. Está compuesto por diecisiete sílabas, tiene requisitos estrictos y está restringido por el "cuarto de lengua". Tiene su origen en los japoneses Lienge y Haibo 1. Estrofas duales.

Volumen 2 de "Shu Ying" escrito por Zhou Lianggong de la dinastía Qing: "Xu Juyuan dijo: '...Su Li, Diecinueve poemas, se convirtió en Huang Chu Jian'an, el estilo seleccionado,

El flujo del haiku Qi y Liang cambió al estilo moderno de la dinastía Tang, y la poesía antigua se perdió por completo '"

2. Un poema corto japonés con tres frases de. diecisiete tonos como uno, la primera oración tiene cinco tonos y la segunda oración tiene cinco tonos, cinco tonos en la última oración.

"La literatura de las mariposas" de Zheng Zhenduo: "En el haiku japonés, las mariposas también se han convertido en algo que les gusta cantar". "La juventud de los accidentes geográficos" de Ai Wu: "Pensamientos poéticos y pintorescos surgieron en mi mente. Las ondas recuerdan naturalmente los haiku y tankas de los poetas japoneses."

Origen

Renge es un tipo de poesía que comenzó en Japón en el siglo XV y es similar a los versos de los chinos modernos. poesía, es un poema creado conjuntamente por múltiples escritores. La primera oración se compone de diecisiete tonos del patrón de cinco, siete y cinco oraciones, que se llama oración del Fa. La oración amenazadora es el decimocuarto tono del patrón de siete y siete oraciones. turnarse después de la tercera y cuarta oración. Repetidamente, la última oración termina con siete o siete oraciones, lo que se llama conclusión.

Lien Ge es un poema elegante y clásico. Lien Ge hereda la conciencia estética de la Edad Media y su método de escritura consiste en citar historias clásicas para crear poemas. Más tarde, el liange fue reemplazado gradualmente por una especie de poema humorístico llamado "haixi".

Haihe, al igual que renge, es también un poema compuesto por versos de diecisiete y catorce tonos. Sin embargo, el haiku caricaturizó el renge y añadió chistes vulgares y de moda. Haibo a menudo usa chistes homofónicos y le gusta usar cosas con sabor a vida que no se han usado en las interpretaciones como temas.

En haixi, algunas personas empezaron a publicar frases como trabajos independientes. Éste es el origen del "haiku".

Formato

El haiku es un tipo de poesía que tiene un formato específico. La creación de un haiku debe seguir dos reglas básicas:

Primero

El haikus consta de diecisiete letras en tres líneas de cinco, siete y cinco. Por supuesto, esto se basa en los estándares japoneses. de.

Segundo

Debe haber una frase de temporada en el haiku. El llamado lenguaje estacional se refiere a los términos estacionales utilizados para expresar primavera, verano, otoño, invierno y Año Nuevo. Además de términos que expresan el clima como "lluvias de verano" y "nieve", en el lenguaje de las estaciones también hay nombres de animales y plantas como "flores de cerezo" y "cigarras". Además, también se utilizan ampliamente costumbres como el "dinero de Año Nuevo" y los "fideos Yangchun". Estas "palabras estacionales" suelen transmitir la nostalgia del japonés moderno por su infancia o su ciudad natal.

Figuras representativas

Tres Ancestros de Haikyō

1. Yamazaki Soken

(?——1553), nativo de Omi, apellido Shina , llamado Mi Sanlang Fan Zhong. Una vez sirvió al shogun Ashikaga Yoshitaka como samurái. Después de que Yoshitaka muriera en batalla, renunció y se convirtió en monje y vivió recluido en Amagasaki, Shōshū. A la edad de treinta y cinco años, más tarde se mudó a Yamasaki, donde adoptó. su apellido y cambió su nombre a Sokan. En sus últimos años, estableció un convento cerca del templo Sanuki Kannon. Se dice que el año de la muerte tiene ochenta y nueve años, ochenta y cinco o setenta y dos años.

Zongjian tiene una personalidad elegante y desinhibida, anhela un reino libre y sin restricciones. Está tranquilo ante la pobreza y simplemente se sumerge en el estudio del haiku. Se dice que al final del período Muromachi, el rengue estaba en su apogeo, y el maestro del rengue, Iio Mune, era famoso en todo el mundo. Soken Jida no pudo ganar en el rengue, por lo que creó haiku para competir con él. , y las generaciones posteriores lo veneraron como un "haiku". El antepasado de la armonía. La "Colección Inu Tsukuba" que compiló es el origen del haiku, y también está la "Colección Bamboo Horse Kuangyin", que no se transmite en la actualidad.

Zongjian abogó por el uso de expresiones coloquiales para la sátira y el ridículo. Aunque abogó por la abolición de todas las rimas, respetó los títulos estacionales. Esto fue confirmado por eruditos posteriores y finalmente se convirtió en una regla férrea del haiku.

Las frases de Zong Jian se pueden dividir aproximadamente en dos partes según su contenido. La primera son obras humorísticas y humorísticas que se burlan del mundo, como por ejemplo:

Una buena luna es como una. mango seguro, y el mango es absolutamente como un buen abanico redondo

La rana canta mientras se apoya en el suelo con ambas manos

El redondo amanecer de primavera y la larga luz del día

La otra parte es un trabajo para el alivio de la pobreza.

Aunque Zongjian era pobre y deprimido, nunca se apegó a los poderosos, sino que vivió una vida aislada con bastante satisfacción. Esta integridad moral indiferente y autosuficiente también se reflejó en sus frases, como por ejemplo:

Comer castañas. por la noche La luna brillante sale de la cima de la montaña

En octubre, la ventana de papel se rompe y conozco a Jin Fenghan

Se dice que Xiao Ran está rodeado de gente en En su habitación sólo tiene un frasco de medicinas y un papel pegado a la puerta con cinta adhesiva que dice: "Los pasajeros a bordo pueden salir rápidamente, los pasajeros a bordo pueden quedarse un día y regresar a casa, y los pasajeros al desembarcar, por favor, pasen la noche". " Antes de su muerte, también cantó la siguiente canción "Muerte":

Si le preguntas a Zong Jian adónde ir, responde la razón. Esta canción todavía la recitan muchas personas hoy en día porque expresa su constante y trascendente y estado de ánimo libre.

2. Arakida Moritake

Arakida Moritake (1472-1549), natural de Ise, era el sacerdote del palacio interior de Ise después de su antepasado y padre. Era bueno cantando. Le gustaba la comedia haixi y una vez dijo: "Debería formular el ritmo de haixia liange". En sus últimos años, escribió "Haixie Lienge Solo Yin Qianju" (también conocido como "Shou Wu Qianju"). en el que aplicó las reglas del rengue. Intentó formular un ritmo de haiku, lo cual es un logro importante en la historia del haiku. En términos generales, su escritura no es ni humilde ni arrogante, y su carácter es más elevado que el de Zongjian. Algunas obras son muy animadas, como por ejemplo:

La orilla del río parece un sauce verde en la frente con cejas escritas

Las mariposas bailan ligeramente, las flores que caen regresan dudosas a las ramas.

3. Matsunaga Sadoku

Matsunaga Sadoku (1570-1653) era natural de Kioto. Su bisabuelo, Iri Kuro no Mori, era el señor del castillo Takatsuki en la provincia de Sheshu. Su apellido fue cambiado a Matsunaga cuando nació su padre. Cuando era niño, se llamaba Xiaoyaoxuan, Nagatomaru, etc., Yan Tuomaru, Matsutomo, Gojo Ong, Hanasaki Ong, Mingxin Jushi, etc. Erudito y versátil, intentó aprender waka de celebridades como Kujo Kuzan y Hosokawa Yusai (es decir, Hosokawa Fujitaka), y aprendió renge de Satomura Shoba. Afirmó tener "más de cincuenta maestros". También se dedicó a la comedia haixi y formuló cuidadosamente el ritmo del haixi. Se llamó a sí mismo "el antepasado del resurgimiento de la comedia haixi" y su familia se extendió por todo el mundo. En el tercer año de Keicho (1598), la corte imperial le concedió el título de "Hananamoto" (título otorgado por el gobierno japonés al mejor cantante de rensori desde las eras Kamakura y Muromachi, y sólo a una persona a la vez Zongjiang). ", las generaciones posteriores se refirieron a Zongjian, Shouwu y a él como los "Tres Ancestros de Haixi".

En pocas palabras, Juana de Arco cree que "Hai Xue es una canción continua en la que cada línea se canta en chino Hai". El llamado "haiyan" se refiere a dichos comunes y chinos que no se utilizan en los antiguos waka o renge. El libro "Umbrella" compilado por él detalla 1.476 términos de haiku y ciertas reglas para su uso, la mayoría de las cuales iban acompañadas de interpretaciones para su explicación. En ese momento se llamaba "El libro secreto del haiku, el arte de la guerra". Este libro simplifica las reglas del haiku desde la complejidad, elimina dudas sobre su origen y establece los estándares de la "Escuela Jane" (comúnmente conocida como "Jane Gate").

Juana de Arco también escribió libros como "Yodokawa", "Youzu", "Mil frases sobre flores de ciruelo rojo", "Ge Lin Miscellanies", etc. A sus oraciones les gusta usar metáforas y eran bastante populares en ese momento. Ahora parece que, aunque prestan atención a ciertas habilidades, carecen de pensamientos y emociones y difícilmente pueden considerarse oraciones famosas. Por ejemplo:

Las coloridas nubes se elevan para dar la bienvenida al año del Yin (el "manchado" se usa para describir la textura de la piel del tigre)

¿Cuánto tiempo tarda el Fénix? nacer en el año tuyo

Plata Qué similar es la arena del jardín por la noche en la luna

La arena fina brilla deslumbrantemente bajo la luz de la luna, de hecho un poco como la plata Se puede decir que este haiku es uno de los primeros bocetos.

Hoy vuelve a llover, y es lo mismo que en primavera, verano y otoño

Japón llama "Shigure" a la llovizna que cae y cesa a finales de otoño y principios de invierno porque Puede desencadenar pensamientos y expresar sentimientos. En la antigüedad, cantaban principalmente cantantes y poetas de haiku.

Hay muchos discípulos bajo la secta Zhende, los famosos incluyen alrededor de 40 personas encabezadas por los siete haiku de la secta Zhenmen.

Haikus Celebrity

"Hai Sage" Matsuo Basho

Estatua de Matsuo Basho

Cuando se trata de haiku, hay que mencionar a Matsuo Basho . Basho es conocido como el "Santo del Haiku" por los japoneses. Desempeñó un papel decisivo en el desarrollo del haiku japonés.

Matsuo Basho (1644-1694) fue un poeta de haiku japonés durante el periodo Edo. El verdadero nombre es Matsuo Zongfang y sus apodos son Taoqing, Mochuantang, Junyuean, Fuluabang, etc. Nacido en Ueno, Iga. A la edad de diez años, comenzó a trabajar como paje para Yoshitada, el heredero de la familia general Toudo. Ryotada aprendió el haiku de Samon de Kitamura Yoshion, por lo que Basho se volvió muy cercano a Samon. Más tarde en Edo, Basho escribió "Las diezcientas rimas de Tan Lin", que ya tiene un estilo haiku muy obvio de Tan Lin.

Basho convirtió Haixia en una poesía popular con alta calidad artística y personalidad distintiva basada en los logros de las escuelas de Zhenmen y Tanlin.

Mejoró el haiku, que en el pasado era principalmente cómico y divertido, a un estilo serio que persigue la belleza de la concepción artística poética.

El estilo poético de Basho se puede resumir en cuatro palabras: "tranquilo y elegante". Por ejemplo, su famosa línea "Ancient Pond" utiliza el poder expresivo único de Xianji para producir la elegancia y belleza del arte:

"Junto al antiguo estanque de Xianji,

una rana saltó al medio del agua,

p>

Plop."

Este haiku describe el momento en que una rana salta a un antiguo estanque. En ese momento, el silencio circundante se combinaba perfectamente con el movimiento de la rana saltando al estanque. Antes de que la rana salte, todo estará en silencio. Después de que la rana salte, todo volverá a la calma. En la superficie es un silencio interminable, pero en su interior contiene el ritmo de la vida y el misterio infinito de la naturaleza, así como la pasión incomparable en el corazón del autor. Hay un retrogusto sutil y persistente y una concepción artística tranquila y misteriosa.

Leamos otra canción de “Cherry Blossom Viewing” de Basho:

“Cerdo desmenuzado debajo del árbol,

Sobre la sopa de verduras,

"Pétalos de flor de cerezo que caen."

Este haiku tiene un distintivo sabor a vida, pero el silencio aún se transmite a través de las palabras.

Basho también tiene una canción llamada "Spring Rain" que fue muy recomendada por Akutagawa Ryunosuke:

"La lluvia primaveral cae sobre el camino cubierto de hierba y las cápsulas voladoras están floreciendo. "

Con Xie Wucun y Xiaolin Yicha

Después de Basho, el poeta de haiku más famoso es Xie Wucun y Xiaolin Yicha.

Con Xie Wucun (1716-1783) poeta y pintor de haiku japonés. Ha estado interesado en el arte desde que era niño. Alrededor de los 20 años, perdió la propiedad familiar y se mudó a Edo, donde estudió haiku con un maestro. Se alojó en el Pabellón de Medianoche del sucesor de Basho, Hayano Hijin, y atrajo la atención de los círculos de haiku de Edo. En los diez años siguientes viajó por diversos lugares y se dedicó a estudiar pintura. Posteriormente se hizo famoso. Se casó en 1757 y reanudó su creación de haiku. En 1767, dejó de heredar el nombre de haiku Yebanting y se convirtió en un gran maestro de su generación. Abogó por "desviarse del secularismo", se opuso al haiku que se entregaba a sentimientos personales y estaba contaminado con tendencias vulgares, y se comprometía a "regresar a Bajiao".

El haiku de Wucun es bueno para realizar observaciones detalladas de paisajes naturales y esbozar descripciones. El estilo es conocido por su esplendor y esplendor.

Los siguientes son cuatro poemas haiku de Wucun:

"El viento de otoño es solitario, y hay pescadores y leñadores recitando poemas en las vinotecas". , humedeciendo las pequeñas conchas en la playa." "Las rosas florecen. En todas partes, pienso en el camino de mi ciudad natal. "La primavera ha regresado y los cerezos florecen tarde". de la llovizna sobre las conchas en el segundo poema anterior. La belleza elegante es lo que hace bueno a Wucun.

Kobayashi Itcha (1763-1827), cuyo verdadero nombre era Yataro, nació en una familia de campesinos en la aldea de Kashiwahara, condado de Suinai, provincia de Shinano. Comenzó a aprender haiku a la edad de diez años. Debido a sus turbulentas experiencias, los haiku de Icha tienen su propio estilo distintivo. Alguien comentó sobre él diciendo: "Reírse de uno mismo no es optimismo, cansancio del mundo ni distanciamiento".

Yicha tiene un haiku muy famoso sobre su ciudad natal:

"Mi ciudad natal". , Tocándose entre sí, son todas flores espinosas."

Icha siente nostalgia por mi ciudad natal, pero también está insatisfecha. Este haiku expresa ese estado de ánimo complicado.

La vida de Icha estuvo llena de altibajos, y sus haiku a menudo revelaban un sentimiento de soledad y resentimiento hacia la realidad. Aquí hay tres de sus haiku:

“Soledad del día de Año Nuevo. No soy el único que no tiene nido”, “Vete a casa, es difícil disfrutar del aire fresco en Edo”, “Detén a los gansos, a partir de hoy yo también soy un vagabundo”. p>Pero Yicha también es simple e inocente. Una de sus obras maestras es un haiku que escribió en memoria de sus seis años:

"Ven a jugar conmigo, un gorrión sin padre ni madre". La inocencia se expresa profundamente.

Masoka Shiki

Masoka Shiki (1867-1902), cuyo verdadero nombre es Rong Rong, nació en la prefectura de Ehime. En el invierno de 1891, comenzó a editar una colección completa de haiku clasificados. En 1892, comenzó a publicar "Dassaiya Haiku" en los periódicos, proponiendo innovaciones en el haiku. Zigui creía que el haiku renge carecía de valor literario y abogó por convertir las frases en poemas independientes, nombrándolos haiku, que serían utilizados por generaciones posteriores.

Monumento al Haiku de Shiki Masaoka

Se puede decir que el haiku realmente se convirtió en el poema más corto de la nación japonesa en manos de Shiki.

"La hierba en mi jardín ha vuelto a brotar, y el cielo y la tierra infinitos están a punto de volverse verdes.", "Xinjiamu una vez preguntó sobre el viaje, pero solo escuché que las nubes blancas estaban más adelante. .", "La lluvia primaveral llega en el ferry y los paraguas en el barco están altos y bajos".

Estos son tres poemas haiku de Zigui, y su comprensión de la naturaleza es única.

Zigui tiene tres obras maestras, y el siguiente haiku es una de ellas:

"Hay un balde de flema en la garganta y el jugo de melón no puede aliviar las preocupaciones

". p>

Este El día después de escribir el primer haiku, Zigui falleció.

Hijikata Toshizou

Hijikata Toshizou (ひじかたとしぞう, hijikatatoshizou) nació el 5 de mayo del año 6 de Tenpo (31 de mayo de 1835) y murió el 11 de mayo de El 2 de Meiji (20 de junio de 1869), se convirtió en subjefe del Shinsengumi. El significado tabú es Toyo y el nombre elegante es Toyoyu. El seudónimo es Naito Hayato. Hijikata Tobizo, el vicecomandante Oni del Shinsengumi, fue el general de la facción Sabaku al final del período Bakumatsu. Después de la Restauración Meiji, se convirtió en el último representante samurái del shogunato Tokugawa y el espíritu del Bushido hasta el final.

Sus espadas son Tachi e Izumomi Kanesada (いずみのかみかねさだ) y Wakashi Horikawa Kunihiro (ほりかわくにひろ).

Sus otros intereses incluyen las canciones japonesas y el haiku, que muestran su lado elegante.

Haikus sin estaciones

Escena de recital de haiku japonés

Haikus sin estaciones, como su nombre indica, significa que no hay estaciones en el haiku. Un haiku para una taza de té no tiene los siguientes modismos:

"También es pecado tirar el arroz y dejar que las gallinas peleen". El haiku cambia completamente el formato del haiku. Aunque rendirse nunca se ha convertido en la forma dominante de haiku, para los chinos, si quieren escribir haiku chino, es mejor escribir un haiku de forma libre.

Haiku de Ritmo Libre

En Japón, el escritor de Haiku de Ritmo Libre más popular es Taneda Santohui. Shantou Huo fue un poeta de haiku del castillo de Fangfu. Nació en 1882 en una familia de terratenientes feudales. Estaba muy interesado en la literatura y mostró un gran talento. Debido a una enfermedad, abandonó la escuela y regresó a casa. Después de esto, su padre quebró y luego perdió a su esposa e hijos. Después de perderlo todo, se convirtió en monje y comenzó su vida como monje errante en Japón. Dondequiera que iba, siempre escribía haiku para pensar en la naturaleza y la vida. Por eso se le llama poeta errante.

Los siguientes son algunos poemas de haiku de Shantouhuo:

"Duerme en la nueva hierba verde con un corazón tranquilo", "El cielo de la mañana es tan claro, las nubes ligeras fluyen en el azul cielo", "La luz del sol poniente es tan hermosa que estoy actuando con cautela y no perdiendo el tiempo".

Haiku y poesía china

Pintura japonesa, haiku, tanka

Hay un dicho que dice que la formación del haiku puede estar influenciada por las cuartetas de la poesía china moderna. . Waka apareció en Japón en la Edad Media. El formato de Waka es de cinco líneas y treinta y un tonos. Más tarde, debido al coro de muchas personas que cantaban canciones japonesas, aparecieron interpretaciones largas y cortas de canciones. El haiku se originó a partir de renge, y es la frase de renge, con tres líneas y diecisiete tonos. Las frases amenazantes del Lien Ge son dos frases de catorce tonos. Suma exactamente treinta y un tonos. Hay un dicho entre los antiguos chinos que dice que las cuartetas se consideran la mitad de los versos, lo que se denomina "las cuartetas también son interceptadas". La mayoría de los antiguos poetas japoneses sabían escribir poesía china. Por lo tanto, una de las influencias en la formación del haiku puede ser que los japoneses se inspiraron en la relación entre las cuartetas y la poesía rimada.

Shiki Masaoka dijo una vez: "Aunque las formas del haiku, el waka y la poesía china son diferentes, sus aspiraciones e intereses son los mismos. Entre ellos, el haiku y la poesía china tienen muchas similitudes, porque el haiku es más eficaz que la poesía china."

La concepción artística del haiku tiene más en común con la poesía china. La belleza del haiku es que captura el paisaje resplandeciente de la naturaleza y lo combina con los sueños metafísicos del poeta, creando una especie de estado de ánimo solitario y un sabor Zen único, que puede arreglarse en un instante y para siempre. Este tipo de silencio zen se refleja a menudo en la poesía china. Por ejemplo, los poemas de Wang Wei: "El día del amor se ha desvanecido y el día del silencio zen se ha vuelto sólido". ("Compuesto ocasionalmente"), "Una vez que te des cuenta de que el silencio es felicidad, tendrás más en esta vida" ( "Monje de Busan repetidamente"), etc.

Hay muchos poetas de haiku japoneses que pueden escribir poesía china. También hay muchos poemas chinos que se han transformado en haiku. Por ejemplo, la frase de Basho: "La hierba y los árboles son profundos en el largo verano, y los guerreros dejan huellas de sus sueños" está citada del poema de Du "El país está quebrantado y las montañas y los ríos están allí, y la hierba y los árboles están en plena primavera de la ciudad".

Frases de Haiku

Primavera: Esta es la estación en la que todo crece y los árboles se vuelven verdes y brotan, y todo está lleno de vitalidad.

Las palabras estacionales relacionadas con la primavera son:

Marzo (Yayoi): Hinasai, viento del este, sonrisa de montaña, curruca, día del equinoccio de primavera, golondrina, lluvia primaveral, yema de madera, yema que perfora los ojos, graduación, inflamación del sol. , brisa primaveral, etc.

Abril (mes Utsuo): ciervo rojo de abril, entrada a la escuela, mes de obsidiana, flor de cerezo, vista de flores, preocupación de primavera, わさび, soplar montañas, plantar Shiki, etc.

Mayo (mayo-さつき): Día de la recolección del té, Día de la primavera, Día de la flor del cerezo, Día del Zi Gong, Comienzo del verano y Día de la Madre.

Verano: caluroso y lluvioso, con muchas actividades festivas animadas. Las palabras estacionales relacionadas con el verano son:

Junio ​​(agua sin luna): cambio de ropa, lluvia de ciruela, ciruela verde, grillo, cangrejo, solsticio de verano, cortina.

Julio (Bunyue): Tanabata, Festival de la Mañana, Festival de Gion, Sombrilla, Umi no Sun, Loto.

Agosto (mes de las hojas): Inicio del otoño, yukata, abanico, girasol y maceta.

Otoño: Esta es la estación de la cosecha, la estación del aire limpio del otoño y la estación de admirar las hojas rojas. Las palabras estacionales relacionadas con el otoño son:

Septiembre (mes largo): nuevo día fresco y respetuoso, luna famosa, vista de la luna, noche larga, insecto, fresco やか, frío ややか, 稲刈り, arroz nuevo , cielo alto くMa Fei ゆ る otoño, viento de otoño, lluvia de otoño, equinoccio de otoño の日, crisantemo, crepúsculo de otoño れ.

Octubre (Kanna Moon): frío, hojas rojas, otoño profundo, ciervos y caqui.

Noviembre (Luna Helada): Cruce de Aves, Inicio del Invierno, Celebraciones del Siete-Cinco-Tres y Viajes de Otoño. ?Invierno: El invierno es desde el inicio del invierno hasta el inicio de la primavera, que es la estación fría. Las frases estacionales relacionadas con el invierno son:

Diciembre (Shizou): お歳木, yudoufu, camelia, mercado del año, solsticio de invierno, クリスマス y campana de la noche.

Enero (Mu Yue): Año nuevo, el primer día del mes, el primer mes del mes, principios de primavera, 雑瀑 hervir, tarjeta de felicitación de Año Nuevo, el primer día del libro, el día del adulto, nieve.

Febrero (como la luna): Setsubun, Inicio de la Primavera, Festival de la Nieve, Luz Primaveral, Yuhan y Ciruela.

Una forma de poesía.

Espero que pueda serte útil y espero que lo adoptes. Gracias