Las personas no se sorprenden tanto como los hombres cuando regresan de un largo permiso parental

Las mujeres que regresan al trabajo después de una licencia de maternidad prolongada no enfrentan tantas preguntas como los hombres que regresan al trabajo después de una licencia de paternidad.

Se refiere al regreso del permiso parental ampliado.

Se refiere a regresar...levantar la mirada.

Extender significa extender.

Levantar las cejas es un dicho común, que literalmente significa que (otras personas) levantan las cejas, y el significado implícito es hacer que los demás se enojen, se sientan infelices o infelices.