Traducción disponible
1. Es hora de dormir. (Ambas direcciones)
Es hora de ir a dormir. /Es hora de irse a la cama.
Tal vez no necesites usar la siguiente oración de dos maneras, pero te ayudaré a escribir dos expresiones.
La profesora nos dijo que no habláramos en clase.
La profesora nos pidió que no habláramos en clase. /La profesora nos pidió que guardáramos la colcha en clase.
Mi madre me permite jugar juegos online después de terminar los deberes.
Mi madre me permite jugar juegos de ordenador si termino los deberes. Mi madre me permite jugar en la computadora si termino mi tarea.
Tengo algo importante que decirte.
Tengo algo importante que decirte. /Quiero decirte algo importante.
No tengo nada importante que hacer por la noche.
No tengo nada importante que hacer esta noche. /No tengo nada importante que hacer esta noche.
6. La enfermedad está relacionada con la falta de ejercicio o incluso con la falta de ejercicio. Relacionado con...
La enfermedad y la falta de ejercicio o incluso la inactividad están relacionados. /Las enfermedades están asociadas a la falta de ejercicio o incluso a la inactividad.
7. Mi iPod está roto. Hay algo mal
Hay algo mal con mi Ipod. /Mi Ipod está roto.
8. Creo que es necesario hablar contigo. descubrirlo + adjetivo hacer
Siento la necesidad de hablar contigo. /Siento la necesidad de hablar contigo.
Descubrí que tratar de razonar con él era inútil.
Descubrí que tratar de razonar con él era inútil. /No creo que hablarle racionalmente funcione en absoluto.
10. Preferiría morir antes que rendirme. Prefiero hacer algo. En lugar de ser st (etc.)
Preferiría morir antes que rendirme. /Preferiría morir antes que rendirme. /Preferiría morir antes que rendirme. / Mejor morir que rendirse. /
Necesitas practicar hablar inglés todos los días. a alguien + adjetivo. haz algo.
Necesitas practicar hablar inglés todos los días. /
Es necesario que practiques hablar inglés todos los días.
12. Afuera está lloviendo. Será mejor que traigas un paraguas. Mejor haz algo
Afuera está lloviendo. Será mejor que traigas un paraguas.
13. Le llevó 10 años dominar el inglés. Necesita a alguien. haz algo.
Le llevó 10 años dominar el inglés. /
Estuvo 10 años dominando el inglés.
14. ¿Te importa si te pregunto tu edad? de nada. Te importa hacer algo.
¿Te importa si te pregunto tu edad? de nada.
¿Te importa si te pregunto tu edad? /de nada.
Toca muy bien el piano. Bueno en/bueno haciendo algo
Es bueno tocando el piano. /Es bueno tocando el piano.