¿Qué significa "Tengo tanta suerte que canto para celebrar mi ambición"?
De "Viewing the Sea" de Cao Cao de la dinastía Han, el texto original es el siguiente:
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.
El mar es muy vasto, con islas en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
Tour Sol y Luna, si sales.
Han es una estrella talentosa que pilla a todos por sorpresa.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Traducción:
Sube a la montaña Jieshi hacia el este para disfrutar de las maravillas del mar. Las olas están surgiendo y las islas en el mar están alineadas y se elevan hacia las nubes.
Estaba en la cima de la montaña y las olas en mi corazón ondulaban como olas. Rodeado de frondosos árboles y flores, había tan silencio que parecía como si estuvieras meditando.
Llegó un viento sombrío, la vegetación se balanceó y el mar provocó enormes olas, rodando y rugiendo, como si estuvieran a punto de tragarse el universo.
El mar, que mente tan amplia, los altibajos del sol y de la luna parecen venir del pecho del mar
Las estrellas brillantes en la Vía Láctea también; parecen surgir del abrazo del mar.
Ah, no está mal, muy emocionante. Cantemos y expresemos nuestros sentimientos libremente.
Datos ampliados
Haz un comentario de agradecimiento
Este poema fue esbozado por Cao Cao cuando escaló la montaña Jieshi y miró el mar con mucha pasión romántica. . Una magnífica imagen del mar. Representa la magnificencia de los ríos y montañas de la patria. No solo representa la magnificencia de las montañas y los mares, sino que también expresa el espíritu emprendedor del poeta de vivir en el cielo y cuidar del mundo. Todo el poema tiene un lenguaje conciso, una rica imaginación, un impulso majestuoso, desolación y solemnidad.