La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿En qué contexto no se puede traducir como correcto y sí como incorrecto?

¿En qué contexto no se puede traducir como correcto y sí como incorrecto?

Cuando el interrogador hace una declaración en forma de oración negativa y luego usa una pregunta sarcástica para solicitar la opinión de otras personas,

1. Si el contenido de la declaración anterior es inconsistente con la ejecución, no puede haber ninguna. traducido al: Sí.

2. Si el contenido indicado en la oración anterior es consistente con la implementación, responda Sí, pero la traducción al chino es: Incorrecta.

Por ejemplo: Andy no es estudiante, ¿verdad? Andy no es un estudiante de secundaria, ¿verdad?

No, no tiene razón, no tiene razón.

Sí, lo es. No, lo es.