Cómo explicar específicamente "¿Cuál es el problema?"

¿Por qué la gente se vuelve redonda cuando se despide?

1. Texto original

Gira hacia el Pabellón Zhu, donde el Qihu está bajo y la luz no duerme. No debería haber ningún odio, entonces ¿cuál es el punto de decir adiós? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.

2. Traducción

La luna giró alrededor del pabellón bermellón y se colgó sobre la ventana tallada, iluminándome a mí mismo que no tenía sueño. La luna brillante no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué se llena sólo cuando la gente se va? La gente sufre cambios en alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. Este tipo de cosas ha sido difícil de entender desde la antigüedad. Solo espero que todos los familiares en este mundo puedan estar sanos y salvos, y puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.

3. Fuente

"Shui Tiao Ge Tou·When Will the Bright Moon Come" de Song Dynasty Su Shi

Agradecimiento

Esto El poema trata sobre el Festival del Medio Otoño. El trabajo de mirar la luna y apreciar a la gente expresa el anhelo infinito por su hermano menor Su Che. Bingchen estaba en el noveno año de Xining (1076 d.C.), el reinado del emperador Shen de la dinastía Song del Norte. En ese momento, Su Shi trabajaba como prefecto en Mizhou (las actuales ciudades de Shandong). -Festival de Otoño, bebió mientras admiraba la luna hasta el amanecer, por eso compuso esta canción "Shui Tiao". El poeta utiliza técnicas de descripción de imágenes para delinear la atmósfera de una luna brillante en el cielo, parientes a miles de kilómetros de distancia y soledad y inmensidad.