¿Cuál es la traducción del poema original "Espera hasta que mi cabello llegue a mi cintura"?
Diez millas de maquillaje rojo, ¿el sueño de una hija? He Xiaodao
Cuando mi cabello crezca hasta mi cintura, ¿podrá el joven casarse conmigo? ¿Estás dispuesto a usar diez millas de maquillaje rojo cuando eres joven y saludable? Pero tengo miedo de que si mi cabello me llega a la cintura, me enamoraré de otra persona cuando sea adolescente. Tratarte con seda verde, sonreír y verte sonreír con ella.
2. Traducción:
Cuando mi cabello crezca hasta mi cintura, sería genial si tuviera un chico guapo que se casara conmigo. Cuando estés en tu mejor momento, dame Shili Hongzhuang. Tengo miedo de que cuando sea mayor me enamore de otra persona cuando sea adolescente. Cuando estés en tu mejor momento, sonríe a la hermosa mujer que tienes en tus brazos.
Datos ampliados:
El sueño de una niña con maquillaje rojo en diez millas se basa en los siguientes aspectos: niña, vendaje de pies, tocador, costura, matrimonio, silla de manos, costumbres y hábitos, salón de bodas, esposas y concubinas, nuera, pintura y reproducción de biombos, castidad y belleza.
A través de una gran cantidad de utensilios como cubos para niños, bastidores para vendar los pies, mesas de bordar, cubos de cáñamo, sillas de manos, cofres del tesoro, etc., se interpreta la trágica vida de la mujer en la antigua época. y se describe el curso de vida de las mujeres en el este de Zhejiang, en la antigua China, desde el nacimiento hasta la muerte.