¿Cuál es la diferencia entre y así sucesivamente?

No hay diferencia en el uso entre los dos. Ambos significan "esperar", pero en inglés americano, así sucesivamente es más coloquial y así sucesivamente está más escrito.

y así sucesivamente [inglés][?nd s n][americano][?nd so? ɑn]

Significado: espera; y así sucesivamente;?

Ejemplo: Señor, usted lo dijo, jóvenes y demás. Señor, jóvenes y demás.

y así sucesivamente [inglés][?nd s?f?:θ][americano][?nd so?f?rθ]

Significado: espera; ¿Qué pasa con; y así sucesivamente?

Ejemplo: justo, tipos de cambio, etc.