Traducción de vocabulario

Las esperanzas de Michael Obi se están haciendo realidad antes de lo que esperaba. En enero de 1949, fue nombrado director de Ndume Central (no es necesario traducir el nombre de la escuela). Antes de eso, se la consideraba una escuela muy atrasada, por lo que las autoridades de la misión decidieron enviar a una persona joven y enérgica para dirigirla. Obi aceptó la responsabilidad. Tiene muchas ideas geniales y esta es una gran oportunidad para ponerlas en práctica. Su buena experiencia en educación secundaria le convierte en un "profesor clave" en los registros oficiales y también lo distingue de otros profesores en el ámbito de la diplomacia. Fue franco en su condena de la estrechez de miras de estas personas mayores, a menudo con menos educación.

"Deberíamos hacer un buen trabajo, ¿no?", le preguntó a su joven esposa cuando supieron por primera vez la buena noticia de su ascenso.

"Haremos lo mejor que podamos", respondió. "Tendremos un jardín tan hermoso y todo será moderno y encantador..." Durante sus dos años de matrimonio, ella quedó completamente enamorada de su apasionado "enfoque moderno", incluidos sus insultos Comentarios sexuales - Esos viejos y decadentes profesores están más preparados para ser comerciantes en el mercado de Onitsha. Comenzó a verse a sí misma como una admiradora del joven director y reina del colegio.

Las esposas de otros profesores envidiarían su posición. Ella liderará la moda en todos los aspectos... (Estas dos frases deben ser la fantasía de la esposa) Entonces, de repente, pensó que tal vez "las esposas de otras personas" no existían. Vacilando entre la esperanza y el miedo, le preguntó a su marido, mirándolo con ansiedad.

Pero a veces un poder asombroso emerge de su cuerpo. En su postura actual, pase lo que pase, toda la fuerza en él parecía estar escondida detrás de sus ojos hundidos, dándoles un poder de penetración especial. Tiene sólo 26 años pero parece tener unos 30. En general, no es una persona fea.

"Dime lo que estás pensando, Mike", dijo Nancy después de un momento, imitando el tono de las revistas femeninas que había leído.

Un centavo por tu idea. Te daré una moneda de plata y me dirás lo que estás pensando. )

“Estaba imaginando una gran oportunidad para mostrarles finalmente a esta gente cómo se deben administrar las escuelas”.

La escuela Ndume es una escuela atrasada de principio a fin (desde cualquier sentido). . El Sr. Obi dedicó su vida, incluida la de su esposa, a su trabajo. Tiene dos objetivos. Uno es el alto nivel de calidad de la enseñanza y el otro es que toda la escuela debería convertirse en un lugar hermoso. Con la llegada de las lluvias, el jardín soñado de Nancy se hizo realidad y floreció. Hermosos hibiscos y cigarras forman una perfecta valla roja y amarilla que, con mucho cuidado, separa los densos arbustos al lado de la escuela.

“Todos nuestros colegas son jóvenes y solteros”, dijo con entusiasmo. Esta vez no estuvo de acuerdo con su marido. "Eso es algo bueno", continuó.

"¿Por qué?"

"¿Por qué? Pasan todo su tiempo y energía en la escuela".

Nancy se sintió frustrada. Después de unos minutos, empezó a sospechar de su nueva escuela, pero solo duró unos minutos. Las felices perspectivas de su marido no pueden verse eclipsadas por su pequeña desgracia personal. Ella lo miró mientras estaba sentado en una silla plegable. Estaba encorvado y parecía muy débil.

Una noche, Ou estaba admirando su trabajo. Se sorprendió al ver a una anciana del pueblo caminando contoneándose por el patio, pasando junto al macizo de caléndulas y la valla. Una vez allí, descubrió un rastro discreto. Un camino casi desierto conduce desde el pueblo hasta el campus, al otro lado del monte.

"Me sorprendió mucho", le dijo Obi a uno de sus profesores.