La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Asegúrate de hacer oraciones y traducirlas.

Asegúrate de hacer oraciones y traducirlas.

Quiero que alguien (cómo) haga algo: quiero que me digas cómo puedes ayudarme a realizar este trabajo. Quiero que me digas cómo hacer este trabajo.

Pedirle a alguien (que no) haga algo: Mi madre me pidió que no comiera demasiado. Mi madre me dijo que no comiera demasiado.

Quiero que vayas a la escuela conmigo. Quiero ir a la escuela contigo.

Este país es famoso por su belleza. Este país es famoso por su belleza.

Está listo para partir. Él está listo para partir.

Vas a llegar tarde al colegio. Vas a llegar tarde a la escuela.

Por favor, muestra tu entrada. Su boleto, por favor.

¿Puedes traerme una taza de té, por favor? ¿Puedo tomar una taza de té?

El avión arrojó algo de comida a las víctimas. Los aviones arrojaron algo de comida sobre las víctimas.

Le regalé unas flores.

Por favor, pásame tu papel. Por favor, pásame tu papel.

Cuéntale algo a alguien: Por favor, cuéntame tu historia. Por favor cuéntame tu historia.

Odia hacer algo: este pequeño niño odia hacer algo en su casa. Al niño no le gusta hacer los deberes.

La pequeña terminó sus deberes. La niña terminó su tarea.

Te importa hacer algo: A esta mujer no le importa que su marido fume. A esta mujer no le importa que su marido fume.

Los trabajadores continuaron reparando las máquinas. El trabajador ha estado reparando la máquina.

Continuar haciendo algo: por favor continúa leyendo palabras nuevas. Por favor continúa leyendo las palabras.

La mujer se vistió maravillosamente. La señora se vistió maravillosamente.

No sólo...sino también: no sólo a ti, a nosotros también nos encanta esta película. No solo a ti, a todos nos encantó esta película.

Dejar de hacerlo: Se detuvo para jugar el juego. Dejó (empezó) a jugar.

Dejar de hacerlo: Dejó de jugar al juego. Ya no juega.

Se llevó la carta consigo. Ella se llevó la carta con ella.

¿Qué tal si cenas con nosotros? ¿Qué tal cenar con nosotros?

¿Qué pasó con tu tío? ¿Qué pasó con tu tío?

¿Qué le pasó? ¿Qué le pasó?

¿Por qué no nos cantas una canción? ¿Por qué no cantar una canción para todos nosotros?

¿Quieres bailar conmigo? Por favor baila conmigo.