¿De dónde eres?
¿De dónde eres? También se puede expresar en inglés como:
1. De ahí vienes;
2. De dónde vienes.
La palabra en inglés para "you" es: you;
La palabra en inglés para "from" es: from;
La palabra en inglés para "where" es: donde.
Entonces, para resumir, el significado en inglés de "de dónde eres" es: de dónde eres.
Datos ampliados
Cómo responder "¿De dónde eres?":
Por ejemplo, conocí a un anciano extranjero de buen corazón en el Bund, en Shanghai y subió para entablar conversación. Después de intercambiar nombres, los extranjeros te preguntan "¿De dónde eres?". Tu respuesta puede ser "Soy de Ningbo (o cualquier ciudad de segundo nivel en China)".
Si eso es todo, tu respuesta es no. , porque para un extranjero que no está familiarizado con China, su respuesta es como si un estadounidense dijera "Soy de Portland".
Recomiende una respuesta más apropiada: "Soy de Ningbo, una ciudad costera en la provincia oriental de Zhejiang, famosa por sus mariscos", es decir, una cláusula apositiva.
Soy de Ningbo, una ciudad costera en el este de Zhejiang, y soy famoso por mis mariscos.