¿Permanecer tiene voz pasiva?

Remained significa mantener, mantener o permanecer. Es un verbo intransitivo y no se usa en voz pasiva. Como verbo de enlace, permanecer se usa para significar "mantener siempre", "todavía (en un determinado estado)", "continuar existiendo" y "todavía".

Uso de permanecer

1. Seguido de un sustantivo como predicado

①El lenguaje fue, es y seguirá siendo el principal medio de intercambio de ideas． El lenguaje ha sido, es y seguirá siendo la principal herramienta para comunicar ideas.

②A pesar de su pelea, siguieron siendo los mejores amigos． Aunque se habían peleado, seguían siendo mejores amigos.

2. Seguido de adjetivos como predicados

①Debemos ser siempre modestos y prudentes. Siempre debemos permanecer humildes y cautelosos.

②A pesar del peligro, ella mantuvo la calma. A pesar del peligro, ella mantuvo la calma y la compostura.

3. Seguido de una frase preposicional como predicado

①He estado en contacto con los Verdes durante más de 10 años. He estado en contacto con los Verdes durante más de 10 años.

②Tuvo que permanecer en el hospital hasta que mejoró. Tuvo que permanecer en el hospital hasta que mejoró.

③Las victorias permanecen con nosotros． La victoria nos pertenece.

4． Seguido de V-ing como predicativo

Permaneció de pie aunque le pedimos repetidamente que se sentara. Aunque le pedimos varias veces que se sentara, ella seguía de pie.

5． Seguido del participio pasado como predicativo

①Se desconoce el verdadero autor del libro. El verdadero autor del libro sigue siendo desconocido.

②La situación permanece sin cambios． La situación se mantiene sin cambios.

6. El infinitivo se utiliza como predicado para expresar acciones futuras.

Esto está por demostrarse. (Acción pasiva futura)

Queda por ver si nos hará bien. Queda por ver si nos hará bien.

Nota: Cuando se usa "remain" como sustantivo, significa "residuos" y generalmente se usa su forma plural.