El uso de demasiados o ningún detalle es demasiado pequeño para escapar de su
No
sujeto detallado
es
predicado demasiado
predicado pequeño para
escapar
su
adverbial resultado adverbial de atención.
demasiado...a: demasiado para poder hacerlo
no.. .también...a: Doble negativa significa afirmación, nada es demasiado o demasiado
Significado literal:
Ningún detalle es lo suficientemente pequeño como para escapar de su atención.
Significado literal:
Ningún detalle es lo suficientemente pequeño como para escapar de su atención.
p>Traducción procesada:
Ningún detalle escapa a su atención. atención.