¿Qué significa Ta Ta Ali en la pronunciación japonesa?
Sí, sí, eso es lo que decían los pisos de arriba. Para profundizar,
La palabra japonesa "下手" significa "no, no es bueno en eso, torpe". Quien dice "heta" (la R en romagi se pronuncia L) es generalmente como lo que solemos decir "perdedor". Así que el inútil "Hetari" y el italiano "Italia" formaron una palabra tan talentosa "hetalira".
Entonces, cuando el talentoso equipo de traducción traduce estas tres palabras, realmente presta la misma atención tanto al espíritu como al cuerpo...