¿Cuál es la siguiente frase de "Una papilla y una comida, recuerda que se gana con mucho esfuerzo"?
Traducción: Para un plato de avena o una comida, recuerde que es difícil de conseguir; para ropa mitad seda o mitad hilo, siempre debemos recordar que es muy difícil producir estos materiales.
"Las instrucciones de la familia de Zhu Xi" fue escrita por Zhu Bolu a principios de la dinastía Qing. Zhu Bolu (1617 ~ 1688) fue un famoso filósofo y educador. El nombre es puro y el carácter es uno. Originario de Kunshan (ahora Jiangsu). Junto con Gui Youguang y Gu, son conocidos como los "Tres Santos de Kunshan". Zhu Sheng de la dinastía Ming. En el segundo año de Shunzhi en la dinastía Qing (1645), su padre fue asesinado mientras defendía la ciudad de Kunshan contra el ejército Qing. Zhu Bolu sirvió a su madre, cuidó de sus hermanos y hermanas menores e hizo todos los preparativos para la inmigración.
Después de que la situación se calmó, regresamos a nuestra ciudad natal. Como admiro el significado de Wang Pei de "escalar la Tumba del Ciervo Blanco" (que significa no olvidar la venganza de matar a su padre), me nombré Ciervo Blanco. Vivir en el campo, enseñar a los estudiantes, centrarse en los estudios, basándose en el neoconfucianismo de Cheng y Zhu, abogando por la unidad del conocimiento y la acción. He estado callado toda mi vida y tengo requisitos estrictos conmigo mismo. Yo era autosuficiente para los funcionarios y la nobleza que estaban dispuestos a asociarse conmigo en ese momento.
Datos ampliados:
La ideología rectora de las "Instrucciones familiares de Zhu Xi":
Las "Instrucciones familiares de Zhu Xi" hablan sobre seguridad, higiene, ahorro y preparación. y dieta, vivienda, matrimonio, belleza, culto a los antepasados, lectura, educación, dinero y alcohol, abstinencia, compasión, modestia, no peleas, hacer amigos, introspección, amabilidad, pago de impuestos, ser funcionario, adaptabilidad, tranquilidad y acumulación de virtud.
El núcleo es hacer que las personas se conviertan en personas rectas, conocedoras, rigurosas y tolerantes, amables y nobles. Esta es también la búsqueda constante de la cultura china. Si realmente seguimos este enfoque, no sólo podremos convertirnos en personas con sentimientos nobles, sino también construir una familia feliz y una sociedad armoniosa.
La razón por la que las "Instrucciones familiares de Saito Yuko" han tenido una influencia tan grande en China en los últimos trescientos años es que no sólo refleja los ideales y la búsqueda de autocultivo del pueblo chino, sino, lo que es más importante, , adopta una Es fácil de entender y presta atención a la forma del lenguaje. Es fácil de entender y aceptado por el público en general, y el lenguaje es pegadizo y fácil de recordar.
La prosa paralela hace referencia a la combinación de dos caballos. La prosa paralela es un artículo escrito en coplas. Las oraciones son relativas. Preste atención al contraste entre oblicua y oblicua, y la rima sonora. Es un estilo que muestra mejor el encanto único del idioma chino. Floreció en las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, y tiene muchas obras maestras en generaciones posteriores.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: lemas de Zhu Xi sobre gobernanza familiar