SofacatTraducción

Es el día antes de Navidad. Della contó el dinero una y otra vez. Parecía triste.

Dela: 1 dólar americano y 87 centavos.

Está bien, pero llora en tu viejo sofá. Entonces Della no lo hizo. Ella

es terrible. Veamos a casa. Todo está en esta vieja casa, el viejo escritorio, la vieja plataforma continental, la vieja cama. Della terminó de llorar y se paró frente a la ventana, observando al gato gris caminar sobre la cerca gris en el patio trasero gris. Mañana es Navidad y solo tiene $1,87 para comprarle un regalo a Jim. Su Jim. Durante muchas horas felices, ella siempre planificaba bien sus asuntos.

Una habitación con una ventana entre los espejos. Quería ver en el espejo a una mujer hermosa pero delgada. De repente, se dio la vuelta y sus ojos brillaron intensamente. Sin embargo, su rostro perdió color en veinte segundos. Rápidamente recogió su cabello y lo dejó crecer más.

Ahora, dos parejas tienen propiedades y ambos tienen un fuerte sentido de orgullo. Uno de ellos es el reloj de oro de Jim, que perteneció a su padre y a su abuelo. El otro es el cabello de Della.

El cartel que detuvo era el siguiente: "Empresa multinacional. Sofroni. Envió toda la mercancía".

Della: ¿Me compraste el pelo?

Señora: "Voy a comprar pelo. Quítate el sombrero y veamos qué esperamos."

Señora: ¿Es este pelo de verdad? ¡Nunca había visto un cabello así! Déjame intentarlo. ..

Esposa: "Ah, no creo que tu cabello sea lo suficientemente bueno, así que $20."

Della: "¡Dame el dinero!""

Entonces Della salió de la joyería con cara feliz

Señora: “¡Mujer estúpida! Este cabello vale al menos $200..."

Escena 3

Della buscó en todas las tiendas el cuaderno de Jim. Finalmente, lo encontró.

Jefe : Bienvenido, sólo echa un vistazo

Della: “¿Cuánto cuesta?

Jefe: "Son sólo 20 dólares estadounidenses, pero no creo que nadie pueda permitirse esto..."

Della: "¿Puedo echar un vistazo?"

Jefe: "Pero no quiero perder más tiempo".

Della: "Pero mi dinero".

Jefe: "Está bien, está bien". esto es oro real, en nuestro país..."

"Está bien, lo aceptaré..."

Della piensa que con la cadena de oro, Jim no se sentirá se avergüenza cuando lo mira. Ahora es cuero viejo.