¿Por qué San Francisco se llama San Francisco?
En el siglo XIX, fue el centro de la fiebre del oro estadounidense. Después de que los primeros trabajadores chinos emigraron a los Estados Unidos, se ganaron la vida aquí y se llamó Jinshan. En 1851, se descubrieron minas de oro en Melbourne, Australia, y un gran número de chinos comenzaron a llegar en masa a Australia para extraer oro. Convirtieron a Melbourne en una montaña dorada. De esta forma aparecieron dos montañas doradas. Para marcar la diferencia, los chinos llaman a San Francisco en los Estados Unidos San Francisco y a Melbourne en Australia Xinjinshan.
San Francisco no tiene una traducción fija al chino. Actualmente, San Francisco es el traductor de chino más popular. Además, también se utilizan habitualmente San Francisco y San Francisco.