"El sábado y el domingo también se traducen al japonés...".
Traducida al japonés, esta frase se puede decir: "Día Tuyao, día japonés, día japonés, día japonés, día japonés, día japonés, día japonés, día japonés".
Entre ellos,
Día Tuyao y Día Riyao significan "sábado" y "domingo" respectivamente, que son usos fijos;
①Significa "armonía";
どれでも significa "cualquiera";
ぃぃです significa "bueno; puede", y también se puede omitir directamente en la forma de "ぃぃ", pero el grado de respeto es menor.
Además de "cuál", どれ también se puede utilizar como exclamación para llamar la atención.
La siguiente es la explicación del diccionario sobre el significado y uso de どれ:
Pronombres
Cuál, cuál.
どれをぉぅかとぅ./No puedo decidir cuál comprar.
このでどれが気にったか?/¿Cuál te gusta?
どれもいらない. /No, gracias.
どれもみなたぃ./Todo el mundo quiere echar un vistazo.
ぁなたのはどれですか?/¿Qué coche es el tuyo?
どれがどれだかさっぱりわからない. /No tengo idea de cuál es cuál.
どれをぶかは ののだgratis. /Lo que elijas;
Elige lo que quieras.
どれもこれもたりったりだ./No es muy diferente; ambos son casi igual de malos.
Interjecciones
(1) Ah, ah. (Para mí)
おもしろそうなあそびだね.どれ, ぼくもひとつやってみようか. /Este juego es divertido. Oye, yo también iré a comprobarlo.
どれるとしよぅか./Oye, vete a dormir.
②Jeje. (Al oyente)
おもちゃがこわれたのか?どれ，见せてごら，なぉしてぁげよぅ./¿Está roto el juguete? Vamos, muéstramelo y lo arreglaré.
¡Hola! ¡Ey! Léame lo que aprendiste hoy.