¿Qué significa exactamente el sistema "AA"? ¿Por qué se llama sistema AA?
Después de las comidas, entretenimiento, etc. , todos comparten la factura por igual o la pagan por separado. AA es la abreviatura latina que significa "G" y "G".
"AA system" proviene del inglés: cada uno paga lo suyo.
Los Países Bajos son comúnmente conocidos como el "Reino de los Tulipanes" y el "Reino de los Molinos de Viento". Los hermosos tulipanes y el "apasionado" Don Quijote han establecido la marca de los Países Bajos. Pero quiero saber si sabes que existe un dicho en inglés: "¡Paguemos cada uno a nuestra manera! Traducido al chino significa "sistema AA". Parece significar que los holandeses son naturalmente "tacaños", y No importa lo que hagan, dejarán claro a la otra parte que el "sistema AA" es muy respetado. Por lo tanto, los estadounidenses con sentido del humor extendieron "Nosotros los holandeses" al "sistema AA". Una vez fui a Beijing para reunirme con mi profesor. Conocí al decano de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y le hice esta pregunta durante una conversación. Su respuesta fue: "AA" es la abreviatura de "promedio algebraico". significa compartir la cuenta equitativamente por cabeza. Este significado proviene primero del prejuicio de los británicos contra los holandeses, porque los antiguos holandeses dividían la cuenta en partes iguales y los británicos creían que los holandeses no eran caballeros ^_^
<. p>PD: En inglés antiguo, la mayoría de las cosas relacionadas con los Países Bajos tienen una connotación despectiva ^_^También hay un dicho que dice que "AA" es la abreviatura de "Agent Appointment" en inglés 16~. Los Países Bajos y Venecia en el siglo XVII eran lugares donde el comercio marítimo de productos básicos y los primeros recursos disfrutaban del humanismo. Los comerciantes italianos y holandeses viajaban todo el día y desarrollaron el hábito de intercambiar información cuando estaban juntos y pagar facturas cuando no estaban juntos. , si una persona invita a los invitados de otras personas, es posible que los invitados nunca más se vuelvan a ver en esta vida. Para que todos no sufran, compartir es la mejor opción. Los holandeses son inteligentes y entienden todo. "a su manera" es popularizado por estadounidenses humorísticos.
Un chiste que los holandeses suelen hacer puede reflejar plenamente su personalidad: algo. Los holandeses le preguntarán: “¿Sabes cómo se inventó el alambre de cobre? Explicarían que "dos holandeses encontraron una moneda en el camino, pensaron que era su primer descubrimiento y lucharon entre ellos hasta que la arrastraron hasta un alambre de cobre". ":-) Esta historia ilustra plenamente el carácter de los holandeses, pero los verdaderos holandeses no creen que sea malo. Reflejados en su trabajo y vida diarios, son de mente abierta, honestos y francos, dispuestos a expresar sus opiniones y bien planificado, ahorrador, humorístico.
En inglés, se expresa como Vamos a la mitad o cada uno; generalmente se refiere al acuerdo sobre un determinado rol o comportamiento. pocas frases en shanghai: hay un modismo en su dialecto: "chismes", que significa que lo que prometes es verdad. Esto está relacionado con la estricta formación jurídica que los shanghaianos reciben en la concesión. Si hablas demasiado, las personas mayores te advertirán: "levanta la barbilla", lo que significa que debes tener cuidado al hablar; de lo contrario, te quedarás boquiabierto si hablas demasiado. A los shanghaineses también les gusta decir: "Hermano, salda la cuenta". "El sistema AA no funciona en muchos lugares, pero tiene su origen en Shanghai. En el dialecto se llama "Es difícil cortar leña", lo que significa que cada uno tiene su propio negocio.
( Los habitantes de Hong Kong utilizan AA como abreviatura de All Apart, que significa "todos separados")