La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - Junio ​​de 2019 Ejercicio de traducción de inglés universitario nivel 6: Ciudad Prohibida

Junio ​​de 2019 Ejercicio de traducción de inglés universitario nivel 6: Ciudad Prohibida

2065438 Junio ​​de 2009 Ejercicio de traducción de inglés universitario nivel 6 Banco de preguntas

Ejercicio de traducción de inglés nivel 6: Ciudad Prohibida

La Ciudad Prohibida, también llamada Ciudad Prohibida, está ubicada en el centro de Beijing y fue construido durante las dinastías Ming y Qing. Este palacio rectangular forma parte de un grupo de palacios en el mundo. Está rodeado por un foso de seis metros de profundidad y una muralla de diez metros de altura. Hay una puerta a cada lado. En cada esquina del muro de contención hay una torre de vigilancia única y cuidadosamente construida. La Ciudad Prohibida se divide en dos partes: la parte sur, el patio exterior, donde el emperador ejercía su poder más poderoso y la parte norte, el patio interior, donde vivían el emperador y los miembros de la familia real; Hoy, la Ciudad Prohibida abre sus puertas para recibir a turistas nacionales y extranjeros.

Traducción de referencia:

La Ciudad Prohibida, también conocida como Ciudad Prohibida en chino, está situada en el centro de Beijing. Fue el palacio imperial durante las dinastías Ming y Qing. Tiene forma rectangular y es el complejo palaciego más grande del mundo. Está rodeado por una trinchera de seis metros de profundidad y un muro de diez metros de altura. Hay una puerta a cada lado de la pared y una torre única e intrincadamente construida en cada una de las cuatro esquinas. La Ciudad Prohibida se divide en dos partes. El patio sur, o exterior, era donde el emperador ejercía el poder supremo sobre el país. Y la parte norte, o patio interior, era donde vivían el emperador y su familia. Hoy, la Ciudad Prohibida está abierta a turistas nacionales y extranjeros.

1. Ciudad Prohibida: Ciudad Prohibida.

2. Conjunto palaciego. Complejo significa "complejo de edificios".

3. Torre única cuidadosamente construida: Se puede traducir como una torre única y bien estructurada.

Dividido en dos partes: se puede traducir como dividido en dos partes.

5. Donde el emperador ejerce el poder: Puede traducirse como una cláusula atributiva donde el emperador trasciende su poder supremo sobre el país. La traducción de "poder" significa poder supremo.

6. Nacional y extranjero: se puede traducir como nacional y extranjero.

上篇: ¿Qué significa la homofonía de 130? 下篇: Respuestas de educación continua en contabilidad 20181. Pregunta de opción múltiple 1. El control de los depósitos fiscales pertenece a (). a. Tesorería nacional b. Departamento financiero de nivel superior c. Departamento financiero de nivel inferior d. Los siguientes () pertenecen a los gastos del presupuesto. a. Honorarios de jubilación para instituciones administrativas b. Gastos de subsidio de seguridad social c. Gastos de subsidio de políticas d. Recargos de impuestos fiscales locales 3. Los siguientes () no son pasivos contables financieros. a. Depósito temporal b. Préstamo c. Presupuesto a pagar d. Préstamo de capital de trabajo financiero 4. La devolución de los ingresos del presupuesto local debería empezar a partir de (). a. En el tesoro central b. En el tesoro local c. En los ingresos fijos del presupuesto local d. La base teórica para la elaboración del balance de las instituciones públicas es (). a. Activos = Pasivos + Saldo operativo b. Activos = Pasivos + Patrimonio del propietario c. Fuente de fondos - Utilización del fondo = Saldo del fondo d. Activos = Pasivos + Activos netos 6. La lista detallada de gastos comerciales debe prepararse de acuerdo con (). . a. Cada partida de gasto del presupuesto nacional b. Cada partida de gasto del presupuesto nacional c. Cada partida de gasto del presupuesto nacional d. Cada partida de gasto del presupuesto nacional 7. Las cuotas de jubilación de los jubilados en unidades administrativas deben enumerarse como () Materias de primer nivel. . a. "Salario básico" b. "Otros salarios" c. "Cuotas de asistencia social" d. El fondo de bienestar de los empleados es un fondo que se traslada según una determinada proporción de () y se utiliza para los servicios de bienestar colectivo de las instituciones públicas y los beneficios de bienestar colectivo de los empleados. a. Salarios totales de los empleados b. Número de empleados c. Saldo del Fondo 9. La unidad administrativa alquila temporalmente los activos fijos de otras unidades porque es necesario pagar un depósito, entonces (). a. Deben registrarse como "activos fijos". b. Sólo deberá registrarse en el memorando. c. Debe figurar directamente como gasto. d. Explique en las notas a los estados contables 10. La liquidez se refiere a la capacidad o velocidad de un activo para convertirse en () sin pérdida o con poca pérdida. a. Depósitos bancarios b. Efectivo c. Cuentas por cobrar d. Pregunta de opción múltiple 11. Las instituciones administrativas pueden ajustar el valor original de los activos fijos que hayan sido registrados (). a. Se descubrió que el valor registrado original de los activos fijos era incorrecto. b. Agregar equipo adicional a los activos fijos originales. c. Inventario de activos fijos d. Reevaluar el valor de los activos fijos de acuerdo con la normativa nacional 12. La contabilidad de agencias e instituciones gubernamentales es un sistema de contabilidad que refleja y supervisa el proceso y los resultados de () las actividades de capital en el proceso de reproducción social. a. Campo de distribución b. Campo de bienestar social c. Campo de producción de productos espirituales 13. La contabilidad financiera gubernamental se divide en (). a. Contabilidad financiera central b. Contabilidad financiera local c. Contabilidad de la unidad administrativa secundaria 14. Los ingresos fiscales son los fondos no reembolsables que obtiene el Estado de conformidad con las leyes y reglamentos para realizar sus funciones. Es la fuente de fondos para la financiación primaria, incluida (). a. Ingresos del presupuesto general b. Ingresos del presupuesto del fondo c. Ingresos por transferencias de fondos 15. ¿Cuál de los siguientes fondos puede registrarse como ingreso de una institución pública ()? a. Donaciones recibidas por la unidad b. Fondos extrapresupuestarios asignados de la cuenta financiera especial c. Dividendos de inversión recibidos por la unidad d. Fondos asignados por una unidad para fines específicos 16. Los estados contables de la unidad administrativa incluyen (). a. Balance b. Estado resumido de ingresos y gastos c. Lista de cuentas corrientes d. Las partidas de gastos incluidas en el valor de los activos fijos comprados incluyen (). a. Pago de mercancías b. Impuestos c. Gastos de flete y varios d. Los siguientes conceptos son gastos de personal (). a.Gastos oficiales b.Gastos comerciales c.Gastos de seguridad social d.Tasas de asistencia social a los empleados19. Los pasos del cierre de fin de año de la contabilidad del presupuesto general incluyen (). a. Transferencia de fin de año b. Liquidación de cuentas antiguas c. Crédito a cuentas nuevas d. Los activos netos en la contabilidad financiera del gobierno se refieren a la diferencia entre los activos menos los pasivos, incluido (). a. Saldo presupuestario b. Saldo presupuestario del fondo c. Saldo del fondo especial d. Los gobiernos y las instituciones públicas normalmente necesitan establecer las siguientes cuentas detalladas (). a. Cuentas detalladas de asignaciones presupuestarias varias b. Cuentas detalladas de gastos c. Cuentas detalladas de cuentas corrientes d. El valor en libros de los activos fijos que se han registrado se puede ajustar de la siguiente manera: () a. Reevaluación de los activos fijos b. Agregar equipos suplementarios o dispositivos mejorados c. Desmantelar parte de los activos fijos d. al valor real III. Verdadero o Falso Pregunta 23. Una vez que la institución pública cierra sus cuentas al final del período, se calculan las cuentas del saldo comercial y del saldo operativo.

Artículos populares