La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - Traducción de las preguntas del examen de nivel 4 de inglés de 2014

Traducción de las preguntas del examen de nivel 4 de inglés de 2014

[Pregunta real]

El concepto de familia de China está relacionado con su tradición cultural. Una gran familia armoniosa alguna vez fue muy envidiable. En el pasado, no era raro que cuatro generaciones vivieran bajo el mismo techo. Debido a esta tradición, muchos jóvenes continúan viviendo con sus padres después de casarse. Hoy, esta tradición está cambiando. A medida que mejoran las condiciones de vivienda, cada vez más parejas jóvenes optan por vivir separadas de sus padres. Pero la conexión entre ellos sigue siendo muy estrecha. Muchas personas mayores todavía ayudan a cuidar a sus nietos. Las parejas jóvenes también dedican tiempo a visitar a sus padres, especialmente durante festivales importantes como el Festival de Primavera y el Festival del Medio Otoño.

[Solución]

El tema de esta traducción son los conceptos familiares tradicionales chinos y rara vez involucra patrones de oraciones largas y difíciles. La principal dificultad radica en la traducción de expresiones chinas únicas, centrándose en examinar la capacidad del candidato para manejar con flexibilidad las conversiones entre los dos idiomas.

(1) El concepto de familia en China está relacionado con su tradición cultural.

[Análisis] ¿Cuál es el sujeto de la oración? ¿Valores familiares tradicionales chinos? , palabras centrales? ¿idea? ,?¿Porcelana? ,?¿Tradición? Haz un atributo. relacionado con.

[Respuesta de referencia] ¿China? El concepto estadounidense de familia está relacionado con sus tradiciones culturales.

(2) Una familia armoniosa solía ser muy envidiable.

[Análisis]: Esta oración tiene una estructura explícita y el tiempo es pasado.

Envidia: envidiable, envidiable

[Respuesta de referencia] Una familia armoniosa solía ser envidiable.

(3) En el pasado, no era raro que cuatro generaciones vivieran bajo el mismo techo.

[Análisis]: ¿Estructura de la tabla principal, parte del predicado? ¿No es sorprendente? En un breve ejemplo, se trata como un patrón de oración sujeto-predicado. ¿Cuatro generaciones viviendo bajo un mismo techo? Es una palabra difícil y requiere que los candidatos comprendan su significado. ¿Cuatro generaciones viviendo bajo un mismo techo? , traducido como: cuatro generaciones viviendo bajo un mismo techo.

[Respuesta de referencia] ¿Eso? En el pasado, no era raro que cuatro generaciones vivieran bajo el mismo techo.

Debido a esta tradición, muchos jóvenes continúan viviendo con sus padres después de casarse.

[Análisis]: Porque: debido al sustantivo; muchos; un gran número; continuar haciendo algo;

[Respuesta de referencia]: Debido a esta tradición, muchos jóvenes continúan viviendo con sus padres después de casarse.

(5)Ahora, esta tradición está cambiando.

[Análisis] Estructura sujeto-predicado. Sujeto (esta tradición), predicado (cambio), tiempo presente continuo.

[Respuesta de referencia] Hoy en día, esta tradición está cambiando.

(6) Con la mejora de las condiciones de vivienda, cada vez más parejas jóvenes optan por vivir separados de sus padres.

[Análisis] ¿Uso? Con la mejora de las condiciones de vivienda o: con verbo sustantivo no predicado: con la mejora de las condiciones de vivienda.

Cada vez más; cada vez más

[Respuesta de referencia] A medida que mejoran las condiciones de vivienda, cada vez más parejas jóvenes optan por vivir de forma independiente y lejos de sus padres.

(7)Pero la conexión entre ellos sigue siendo muy estrecha.

¿[Análisis]? ¿Encuentro cercano? ¿Eso es? ¿cerca? significado. Investigar frases preposicionales como atributos posposicionales. ¿Entre ellos? ¿Como? ¿Entre ellos? Ponlo después del sustantivo.

[Respuesta de referencia] A pesar de ello, la relación entre ellos sigue siendo bastante estrecha.

Muchas personas mayores todavía ayudan a cuidar a sus nietos.

[Análisis] Pregunta: ¿Muchas personas mayores ayudan en algo? Ayuda a hacer algo./Ayuda a hacer algo.

[Respuesta de referencia] Muchas personas mayores todavía ayudan a cuidar a sus nietos.

(9) Las parejas jóvenes también se toman tiempo para visitar a sus padres, especialmente durante festivales importantes como el Festival de Primavera y el Festival del Medio Otoño.

[Análisis] ¿Qué es el verbo predicado? ¿Pasar el tiempo? , ¿como? Pasa tiempo haciendo algo.? ,?Festival de Primavera, Festival del Medio Otoño y otros festivales importantes? Las frases preposicionales se utilizan como atributos posposicionales, conectados por tales como. Las expresiones de fiestas tradicionales requieren letras mayúsculas y el artículo The.

Festival de Primavera: Festival de Primavera

Festival del Medio Otoño: Festival del Medio Otoño

[Respuesta de referencia] Las parejas jóvenes también se toman el tiempo para visitar a sus padres, especialmente en festivales importantes como el Festival de Primavera y el Festival del Medio Otoño.

Lo anterior es un intercambio de las preguntas reales y el análisis de la prueba de Traducción de Nivel 4. Espero que sea útil para los amigos que quieran tomar CET-4. Si desea saber más, ¡preste atención a esta plataforma a tiempo!

上篇: 下篇: 2011 Xinning No. 1 Prueba de Matemáticas de Escuela Secundaria y SecundariaRellene los espacios en blanco: (4 puntos por cada pregunta)1. Un número, menos el 20% del mismo, más 5, es 3 menos que el número original. Entonces, el número es _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. 2. El número A es un 16% más pequeño que el número B y el número B es un 20% más grande que el número C. Entre los tres números A, B y C, el número más pequeño es _ _ _ _ _ _ _ _. 3. A las seis y diez minutos en el reloj, el ángulo obtuso formado por el minutero y el horario es _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. 4. Para una fracción propia, si se multiplica por 3, el numerador es 16 menor que el denominador. Si se divide por, el denominador es 2 menor que el numerador. Esta fracción verdadera es _ _ _ _ _ _ _ _. 5.11 El peso de una ciruela es igual al peso de 2 manzanas y 1 melocotón El peso de 2 ciruelas y 1 manzana es igual al peso de 1 melocotón, por lo que el peso de un melocotón es igual al peso de _ _ _. _ _ _ _ _. 6.La suma del número A y el número B es, la suma del doble del número A y el doble del número B es 16, el número A es _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. 7. Entre las pinturas expuestas en la exposición de arte "1 de junio", 14 no eran de sexto grado, 17 no eran de quinto grado y 21 eran de quinto o sexto grado. Por lo tanto, las pinturas exhibidas por otros grados son _ _ _ _ _ _ _ _. 8. Por 100 gramos de agua con 15% de sal, agregue 8 gramos de sal. Para que la concentración de la solución alcance el 20%, debe agregar _ _ _ _ _ _ _ _ _ gramos de agua. 9.Dos fábricas A y B producen cantidades iguales de productos. La cantidad de productos genuinos de la fábrica A es tres veces la cantidad de productos defectuosos de la fábrica B, y la cantidad de productos genuinos de la fábrica B es cuatro veces la cantidad de productos defectuosos de la fábrica A. Entonces, la relación entre el número de productos genuinos producidos por la fábrica A y la fábrica B es _ _ _ _ _ _ _ _. 2. Preguntas de aplicación: (9 puntos cada una, solo respuesta o no respuesta) 1. El cociente de dividir dos números es 22, el resto es 8 y la suma del dividendo, divisor, cociente y resto es 866. P: ¿A cuánto asciende el dividendo? 2. Hay 407 concursantes en el Gran Premio de Cantantes del 1 de junio, y el número de cantantes que no ganaron el premio representa el número total de cantantes. P: ¿Cuántos cantantes masculinos participaron en el concurso? * * * 3. A va de A a B, B y C van de B a A, los tres empiezan al mismo tiempo. A se encontró primero con B en el camino y luego se encontró con C 15 minutos después. A camina 70 metros por minuto, B camina 60 metros por minuto y C camina 50 metros por minuto. Pregunta: a. Si se utilizan cinco camiones pequeños para el envío, el 75% de todo el departamento se puede enviar en ocho días. Ahora se pueden enviar tres camiones grandes y cuatro camiones pequeños en unos pocos días. 5. Los tres grupos tienen la misma cantidad de personas. La cantidad de niños en el primer grupo es igual a la cantidad de niñas en el segundo grupo. El número de niños en el tercer grupo es la suma del número de niños en los tres grupos. El número total de niños en los tres grupos representa varias fracciones del número total de los tres grupos. 6. Los tubos de entrada de agua A y B se abren al mismo tiempo. Se necesitan 4 horas para llenar el 40% de la piscina. Luego, la primera tubería se abre sola durante 5 horas y luego la segunda tubería se abre sola durante 7,4 horas antes de poder llenar la piscina. Pregunta: Si se abre una segunda tubería por separado, ¿cuánto tiempo se puede llenar la piscina? 7. Xiao Yu salió de casa en bicicleta a las 8 en punto. Ocho minutos después, su padre montó en motocicleta y alcanzó a Xiaoshi, a 4 kilómetros de su casa. En ese momento, su padre corrió a casa inmediatamente debido a algo y luego se dio la vuelta para alcanzarlo. Xiao Yu ya está a 8 kilómetros de casa. Pregunta: ¿Cuándo mi padre alcanzó a Xiao Yu por segunda vez? 8. El taller A tiene menos personas que el taller C, 25% más que el taller B y 4 personas menos que los dos talleres combinados. ¿Cuántas personas hay en los tres talleres? 9. Si una tienda compra un lote de productos por 480 yuanes y los vende a 6 yuanes la pieza, puede obtener una ganancia del 25%. De hecho, debido a problemas de calidad, algunos productos sólo se pueden vender a un precio reducido de 5 yuanes por pieza, por lo que el beneficio real es del 20%. Me gustaría preguntar ¿cuántos de estos productos son productos calificados con un precio de 6 yuanes? A las 4 de la mañana, el automóvil A sale del punto A y el automóvil B sale relativamente al mismo tiempo. Originalmente estábamos programados para encontrarnos a las 65,438+00 de la mañana, pero a las 6:30, el automóvil B se detuvo en medio del C por alguna razón desconocida. Pregunta: ¿Cuándo llegará el segundo autobús para la clase puente de A desde sexto grado hasta la escuela secundaria? 1. Preguntas de opción múltiple (escriba el número de la respuesta correcta entre paréntesis) 1. Si a÷7/8=b×7/8 (ab es un número natural), entonces (). ①a & gt; b②a = b③a & lt; Entre los números naturales, cualquier múltiplo de 5 () ① debe ser un número primo ② debe ser un número compuesto ③ puede ser un número primo o un número compuesto] 3. La tasa de extracción de harina de trigo permanece sin cambios y el peso del trigo es inversamente proporcional al peso de molienda () ① es directamente proporcional a ③. 4. El primer término de la razón es 8. Si el primer elemento aumenta en 16, el último elemento debería ser el mismo.

Artículos populares