"El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas", el poema completo

Xiaochi Yang Wanli de la dinastía Song

El ojo de primavera ① aprecia en silencio ② el chorrito,

la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama el agua clara y blanda ③.

El pequeño loto ④ acaba de revelar sus esquinas afiladas ⑤ ,

Una libélula ya se ha puesto cabeza abajo ⑥.

① Ojo de manantial: salida del agua del manantial. ② Apreciar: Apreciar. ③Qingrou: El paisaje suave en un día soleado. ④Xiaohe: se refiere a las hojas jóvenes de loto que acaban de salir del agua. ⑤Jianjian: La punta de la joven hoja de loto que aún no se ha desplegado. ⑥Cabeza: Arriba Traducción El manantial silencioso es como un hilo de agua de manantial preciado, y a la sombra de los árboles reflejada en el agua le gusta el suave paisaje de este día soleado. Las esquinas afiladas de las hojas frescas de loto acababan de emerger del agua y las libélulas ya se habían posado sobre ellas.