¿Qué significa esto?
En una sola oración repetida, las cláusulas paralelas se pueden separar por comas o punto y coma cuando no contienen comas, y deben estar separadas por punto y coma cuando contienen comas. Por ejemplo:
(1) Los recursos minerales, el agua, los bosques, las montañas, los pastizales, los terrenos baldíos, las marismas y otros recursos naturales son propiedad del Estado, es decir, de todo el pueblo, como estipula la ley; que poseían colectivamente bosques, montañas, pastizales y terrenos baldíos, excepto las marismas. (Constitución de la República Popular China)
(2) De hecho, muchas profesiones no requieren que las personas tengan altas habilidades lingüísticas, lógicas y matemáticas; por el contrario, muchos trabajos a menudo requieren que las personas tengan habilidades sólidas; imaginación espacial y habilidades motoras. (Zheng·"La inteligencia del hombre moderno")
(3) La comparación vertical significa comparar diferentes etapas de desarrollo de una cosa; la comparación horizontal significa comparar esta cosa con aquella. ("Song Qingling" habla de "comparación")
(4) Sonreír es hermoso y la belleza es conmovedora. (La encantadora sonrisa de Wang Tingyun)
(5) En la tierra de la risa, la risa es la reina; la sonrisa es una peonía en el mar de la risa. (Igual que arriba)
Ejemplo (1) Una o ambas cláusulas en (2) y (3) contienen comas, por lo que las cláusulas están separadas por punto y coma. Ni las cláusulas de los ejemplos (4) ni (5) contienen comas. El uso de una coma entre las dos cláusulas en el Ejemplo (4) es un uso general, mientras que el uso de un punto y coma en el Ejemplo (5) es un uso especial, que enfatiza la relativa independencia de las dos cláusulas en su conjunto. En inglés, dos cláusulas paralelas que no están conectadas por una conjunción como el Ejemplo (4) no pueden separarse por comas, pero deben estar separadas por punto y coma como el Ejemplo (5).
En segundo lugar, múltiples oraciones complejas separadas y yuxtapuestas en la primera capa
(1) Algunos aprenden a fumar tabaco curado al humo y a hacer cigarrillos y puros exquisitos, otros aprenden a procesar vegetales y; hacer La salsa de tomate se puede comer hasta el invierno; algunas personas aprenden a encurtir y almacenar verduras para conectar las verduras de otoño con las de primavera. ("Garden Notes" de Wu Boxiao)
(2) Por ejemplo, el lenguaje hablado de la gente en ese momento se usa a menudo en los diálogos de los personajes, haciéndonos sentir que escuchamos sus voces; otro ejemplo es el; Descripción de la acción, que utiliza sólo unas pocas palabras para transmitir el significado. La imagen está escrita vívidamente en el papel. ("Sobre las personas y la estructura" de Mao Dun)
(3) No imagines que el Dios del éxito se conmoverá por tus insignificantes esfuerzos y tomará la iniciativa de acercarse, abrazarte y besarte; No imagines que los frutos de la victoria te los pondrán en un plato, tráelo a tu mesa y disfrútalo. (Jian Yu y Zhang Jianmin, "One Step Forward")
(4) El contenido tiene peso, e incluso si el artículo es breve, todavía tiene peso si el contenido no tiene peso, sin importar cómo; cuanto más larga sea, menos peso tendrá. ("Estilo de tesis" de Guo Moruo)
Estas cuatro oraciones son oraciones compuestas múltiples, con un punto y coma en el primer nivel. Hay muchas formas de expresar relaciones paralelas. El ejemplo (1) usa tres "tú" para dividir, el ejemplo (2) usa el adverbio "tú", el ejemplo (3) usa el adverbio "ye" y el ejemplo (4) usa uno para contrastar con nada. El siguiente ejemplo (5) es una oración de repetición múltiple paralela, en la que "combinar" y "dispersar" están relacionados, y la coma después de "combinar bien" debe cambiarse a un punto y coma.
*(5) Si te unes, serás próspero, si te unes, competirás, si te unes, serás rápido, si te unes, serás bueno.
Tercero, cláusulas separadas de primer nivel en oraciones repetitivas múltiples no paralelas
El punto y coma se usa a menudo para representar oraciones complejas paralelas, incluidas oraciones complejas únicas y oraciones complejas múltiples para; distinguir niveles, oraciones complejas no paralelas Las cláusulas de primer nivel de múltiples oraciones complejas en una relación paralela a veces están separadas por punto y coma. Por ejemplo:
(1) O dar un discurso, una larga lista de A, B, C, D, 1234 o escribir un artículo, que es todo una gran fanfarronada. (Mao Zedong, "Transforming Our Learning")
(2) Ayer por la mañana, el clima se volvió repentinamente frío y el cielo se llenó de nubes de color plomo, al mediodía, sopló un viento frío durante toda la tarde; Al anochecer, el viento cesó y empezó a nevar como plumas. (Escuela primaria en chino "La primera nieve")
(3) En cuanto al perro, no podemos usar esto como ejemplo, porque por muy loco que esté, realmente no entiende lo que es la "moralidad". " es; además, los perros pueden flotar. Está en el agua, por lo que todavía tienes que subir a tierra. Si no tienen cuidado, se sacudirán, salpicarán agua en la cara de la gente y luego huirán con el rabo entre las piernas. ("On Feuerbach" de Lu Xun debería ralentizarse)
(4) Un alma sentimental ha derramado lágrimas de tristeza por los viajeros que han abandonado su ciudad natal y están lejos de casa. la triste escena cuando se cierra la puerta. Una vez estuvo deprimida por la desafortunada lealtad de Meng Jiangnu, pero estaba más conmovida e inspirada por el majestuoso impulso de Xiongguan y la heroica historia de resistir la agresión extranjera y defender el territorio.