La palabra "高" traducida del chino clásico.

1. (Pictograma. En forma de oráculo, como torres superpuestas. Uno de los radicales de los caracteres chinos. La palabra "gao" está relacionada principalmente con la altura o la arquitectura. Significado original: lejos desde el suelo; desde abajo La distancia hasta la cima es muy larga)

Alto, de adoración, con forma de plataforma alta. ——"Shuowen"

Xun Gao. ——"Yi Shuo Gua"

La diferencia de altura está muy lejos, pero se mide la profundidad. ——"Libro de Ritos y Música"

Si no subes a la montaña, no sabes qué tan alto está el cielo. ——"Xunzi Fomentando el Aprendizaje"

Sin los problemas de Chu y Han, el rey puede estar tranquilo. ——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce"

Los árboles altos a menudo se ven afectados por el viento, y el mar en calma también se ve afectado por las olas. ——"Noda Yellow Bird Tour" de Cao Zhi

Esta ciudad no es ni alta ni profunda. ——"Mencius Gongsun Chou"

El pico más alto, 15 millas al sur de la Gran Muralla. ——"Climbing Mount Tai" de Qing Yaonai

Otro ejemplo: Gaoping (refiriéndose a tierra alta y plana); Gaoqiu (montaña de suelo alto); Gaotan (altar imponente) (refiriéndose a tierra alta y seca); ) )

2. El nivel es superior, más allá de lo personalizado o estándar.

Adiós al Emperador, ni alto ni bajo. ——"Todo está listo, cinco errores"

Entonces, aquellos que tienen una buena educación y están llenos de enfermedades obtienen el primer lugar. ——"Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin"

Entonces la alta clasificación de hoy es obvia. Una vez que te disculpes o escapes, ya no será tolerado. ——"Cinco lápidas" de Zhang Ming Pu

Si vives en lo alto del templo, te preocuparás por tu gente. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song

Otro ejemplo: Gao Shi (más alto que el mundo); Gao Xian (noble inmortal); estándar, modelo Noble); alta calidad (personas con alto carácter moral y altas habilidades)

3. Palabras honoríficas, cosas utilizadas para dirigirse a los demás

La plataforma alta no está inclinada, la El amor de la concubina sigue ahí, el corazón es largo, ¿Qué se puede decir? ——"Yu Shu" de Nan Zhi

Gao Qingyuan, sus discípulos ya se han rendido. ——"La biografía de Sun Jinchu"

No conozco a la otra parte. ¿Puedo darme tu nombre? ——"Water Margin"

Otro ejemplo: Gaolin (un título honorífico para un vecino); Palabras honoríficas a los poemas de otras personas); Gao Yu (respetar a los maestros y la enseñanza); educación superior (respetar la educación de otras personas)

4. Vago y poco realista

Kong Gongzhu habla en voz alta, He. abuchea, tiene la boca seca y no tiene talento militar, por lo que es astuto. ——"Libro del Han·Zheng Tai Zhuan posterior"

Otro ejemplo: charla alta (palabras exageradas y falsas); alta vanidad (alto puesto oficial pero sin alta responsabilidad (mentira. Eso); es, charla vacía)

5. Viejo, viejo

Además, Su Majestad es vieja y sus leyes siempre están muertas. Decenas de ministros han muerto una y otra vez. ——"Wu Zhuan"

Otro ejemplo: longevidad/alta moral y edad respetable

6. Alto, magnífico; Sentado en el salón principal, montaba un caballo grande, borracho y gordo. ——El "discurso del hombre naranja" de Liu Ming Ji

Otro ejemplo: Gaotang (salón alto); Gaotai (balcón o terraza alta); Gaoxian (una terraza alta (Gaoxun); ); Gaoting (Gaoting)

7. Tono emocionado

Algunos funcionarios cerraron la puerta con llave por la noche y gritaron para alentar el grano. ——"Suna" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Otro ejemplo: cantar sutras (la voz se excita al cantar sutras en voz alta (en voz alta)

8. pegar"

9. Fértil

Soy sincero, pero cultivo bienes y riquezas. Compré más campos hasta 400 hectáreas, todas ellas de regadío, lo cual es altísimo. ——"Han·Jixiao·Ji Chengsan"

10. Ganmei

Los cambios en el sorgo no son suficientes en Ding Ding. ——"Su Wen, enojado con el cielo"

11 La distancia desde abajo hasta la cima

La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. ——"Inscripción de la cámara humilde" de Liu Tang·Yu Xi

La montaña Taihang y la montaña Wuwang tienen 700 millas cuadradas de altura en Wanren.

——"Lie Zi Tang Wen"

Otro ejemplo: fachada; realce

12. Posición importante

Lo he probado y estoy ansioso por hacerlo. él. ¿Por qué no hacer senderismo? ——"Xunzi Fomentando el Aprendizaje"

13. La medicina antigua se refiere al corazón.

Derivada de la enfermedad del sueño, provocando altos niveles de vergüenza. ——Wu "Epitafio de la princesa Xunyang"

14 Biografía de "suburbios". Fuera de la ciudad, en la naturaleza.

Luna Media Primavera: El pájaro misterioso se acerca. El día de su llegada, se construyó el templo Tailao en Gaoyun y el emperador fue allí. ——"Libro de Ritos·Orden del Mes"

15. Apellido

16 Mejorar, mejorar

La altura de sus címbalos es más gruesa que sus paredes. ——"Zuo Zhuan·Los treinta y un años de Xianggong"

Las vacas estaban cansadas y la gente tenía hambre, pero el sol había salido muy alto. Descansaban en el barro afuera de la puerta sur del. mercado. ——"El vendedor de carbón" de Tang Bai Juyi

Si vives para obtener ganancias, pero si eres recto, las venderás. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido"

Otro ejemplo: Gao Fa (alto cargo oficial); Gao Jie (escuela secundaria imperial; Gao Zhen (almohada aumentada)

El más alto del mundo, el emperador Moreau. ——"Zhuangzi: Robar pies"

Cuanto más pobre eres, más glorioso eres. Aunque estés muerto, el mundo es más alto. ——"Lu Chunqiu"

Tu riqueza es barata y los ricos son pobres. ——Historia de la geografía de la dinastía Han

18 Manténgase alejado y viva en reclusión

Regrese de la poesía y sea bueno en ella. ——"Daozheng Shi" de Yan Yannian de la dinastía Song del Sur

Otro ejemplo: un paso más arriba (dejar el mundo y avanzar hacia ideales elevados (mantenerse alejado del mundo, sin buscar la fama); o fortuna; muy lejos); vive en voz alta (mantente alejado) Montañas, no te preocupes por las cosas mundanas (viviendo en reclusión en montañas y bosques)