¿Qué significa "tú, una tejedora, tienes siete concubinas durante todo el día, aunque siete concubinas no se pueden pagar"?
Aunque estas siete bolsas no son un periódico, significa que incluso si la Tejedora está ocupada moviéndose, no ha terminado de tejer el escudo de armas.
Qí: Igual que “qi”, bifurcado. Weaver: Nombre de una constelación compuesta por tres estrellas, en forma de triángulo, ubicada en el lado norte de la Vía Láctea.
Siete artículos: siete cambios de guardia. Los antiguos dividían el día en doce horas, y desde Lanza de Piedra hasta Ti el día se dividía en siete horas. La constelación de Vega se movía cada hora.
Bao: Bao, Fu, se refiere al tejido alternativo del hilo de lanzadera del telar Capítulo 2, textura de urdimbre y trama. Si no puedes hacer un periódico, no puedes tejer.
Esta frase proviene del poema "Xiao Ya Dadong", el texto original es el siguiente
Las verduras Gui Gui se comen en pleno apogeo y los árboles de azufaifo se doblan tanto tiempo como puedan. El camino es llano como una piedra de molino y recto como un pozo. Wang Can se limitó a mirarlo fijamente en el camino. Cuidar es derramar lágrimas.
La tela del telar está vacía, lejos y cerca del oriente. ¿Cómo puedo tener los pies fríos cuando uso sandalias de paja de kudzu? Presumida y elegante, la carretera está repleta de tráfico. Viene y va, haciendo que me duela el corazón, como un corazón roto.
El agua del manantial es fresca y puedes cortar leña para bautizarte. Incapaz de dormir de tristeza, largos suspiros, lástima por nosotros los pacientes. Corta ramas para hacer leña y regresa al camión. Los pobres nosotros, los enfermos, merecemos un poco de descanso.
Los niños de los países del Este trabajan duro en el ejército y nadie pregunta. La gente de la dinastía Zhou vestía ropa hermosa y fresca. Es el hijo del barquero y el oso del oso está sobre él. Los hijos de esos esclavos eran sirvientes en el yamen.
Algunas personas beben alcohol y otras no beben leche de arroz. Yuan, no sólo tiene virtud y experiencia. Mira la Vía Láctea ese día, es brillante y centelleante. Tres de cada tres, Vega, siete veces al día.
Aunque la Tejedora esté muy ocupada, no puede tejer ni una sola raya. Las campanillas son tan brillantes que las cajas no se pueden cargar en el carro. Venus se llama Venus en el este y Chang Geng en el oeste. La estrella es curva y larga, y la red está en el camino.
La estrella del recogedor está en el sur y no puede esparcir la paja. También hay un cucharón del sur, que no se puede utilizar para servir vino. La estrella del recogedor está en el sur y tiene una lengua y una boca grandes. Hay siete estrellas de la Osa Mayor en el norte, oeste y este del mango.
Dadong es un artículo en "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Gufeng·Shizhi". Para la poesía china en el período anterior a Qin. Todo el poema consta de siete capítulos, cada capítulo tiene ocho líneas. El autor es anónimo en el período anterior a Qin. Este poema describe la opresión, el trabajo, las dificultades, el resentimiento y los profundos suspiros que los gobernantes de la dinastía Zhou Occidental trajeron a los pueblos conquistados del Este a través del "Dao de Zhou". Símbolos, metáforas, fuertes contrastes y una rica imaginación fantástica son las características de la técnica artística de este poema. El Libro de los Cantares es la primera colección de poemas de la historia literaria de la dinastía Han. Tuvo un profundo impacto en el desarrollo de generaciones posteriores de poesía y se convirtió en la fuente de la tradición realista de la literatura clásica china.