lt"La biografía de Liu Zongyuan", un antiguo libro Tang> gt Traducción del texto completo

En el décimo año de Yuanhe (815), (Liu Zongyuan) fue transferido al gobernador de Liuzhou (ahora Guangxi) según la antigua práctica. . En ese momento, Liu Yuxi, la Sima de Langzhou, fue trasladada al gobernador de Bozhou. Cuando se emitió el edicto imperial, Liu Zongyuan le dijo a su amigo cercano: "Liu Yuxi tiene una madre anciana y ahora irá al condado de Manfangyuan para ser gobernadora. Está en un lugar en el suroeste, a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo puede ir con ella?" Si (la madre no va,) madre e hijo dependen el uno del otro, esa es la despedida. Yu Xi y yo somos buenos amigos. ¿Cómo podría soportar ver a su madre y a su hijo así? "Así que inmediatamente redactó un memorial, solicitando que Liuzhou fuera otorgado a Liu Yuxi, pero asumió el cargo en Bozhou. Sucedió que Pei Du también pidió cuidar a la madre y al hijo de Liu Yuxi, por lo que Liu Yuxi finalmente fue cambiado a Lianzhou ( (actual condado de Lian, provincia de Guangdong) como gobernador.

Es costumbre en Liuzhou utilizar hombres o mujeres como garantía para pedir dinero prestado; si el dinero no se devuelve atrasado, el dinero confiscará al rehén; Después de que Liu Zongyuan llegó a Liuzhou, reformó esta costumbre y la pagó de su propio bolsillo. Redención y regreso a los padres. Cualquiera que quiera ser admitido en los exámenes imperiales desde el río Yangtze y Lingnan. Siga a Liu Zongyuan y adórelo como su maestro. Cualquiera que reciba la guía de Liu Zongyuan definitivamente se convertirá en una celebridad. Murió el 5 de octubre a la edad de 47 años. El observador ayudó a Liu Zongyuan a organizar su funeral y acompañó a su esposa e hijos de regreso a Beijing.

El texto original de la "Biografía antigua de Tang" de Liu Zongyuan /p>

Introducción a Liu Zongyuan

En el décimo año de Yuanhe, el caso fue transferido a Liu. Yuxi, el Sima de la mansión Shi Lang, que tuvo que transmitir la historia del país, dijo a sus familiares: "Había una madre en el oeste de la provincia de Henan, que ahora es un condado bárbaro. No tiene territorio en el suroeste y viaja miles de kilómetros de ida y vuelta. ¿Cómo podría viajar con su madre? "Madre e hijo son diferentes, eso es para siempre. Yue Sai y yo somos amigos. ¿Por qué no puedo soportar verlo?" Pei Du también desempeñó su papel y el oeste de Henan finalmente se integró fácilmente al país.

La costumbre local en Liuzhou es utilizar a hombres y mujeres como rehenes. Si no hay dueño del dinero después de la fecha de vencimiento, Zongyuan cambia la ley local. Quienes no tengan dinero pueden canjearlo con dinero privado y devolvérselo a sus padres. Jiang Ling era un erudito y siguió a Zong Yuan miles de kilómetros; cualquiera que pasara por su puerta debía ser una celebridad. Yuan He murió el 5 de octubre de 2014, a la edad de 47 años. La observación envió a Pei Xing a establecer un campamento para proteger su funeral y el regreso de su esposa a Beijing. Su viejo amigo debería ser justo.

(Seleccionado de "Old Tang Biography" de Liu Zongyuan, algo resumido)

Notas de palabras de "Old Tang Biography" de Liu Zongyuan:

Ejemplo de transferencia: antiguo funcionarios Transferir como de costumbre.

2 Bozhou: Zunyi, ahora responsable de la capital del estado, era un lugar remoto y desolado en ese momento.

3 Calidad: Hipoteca.

4 No: Confiscada.

⑤Seguridad del campamento: comidas y acompañamiento.

Breve introducción de Liu Zongyuan:

Liu Zongyuan (773 d. C. - 8165438 d. C. 28 de octubre de 2009), nombre de cortesía Houhan, nació en el condado de Hedong (ahora Yongji y Ruicheng, Yuncheng Ciudad, provincia de Shanxi) personas. [1] El mundo lo llama "Liu Hedong" y "Sr. Hedong". Debido a que Liuzhou era el gobernador de Guanduan, también se le llamaba "Liu Liuzhou" y "Liu Yuxi". Escritores, filósofos, ensayistas y pensadores de la dinastía Tang.