¿Qué significa "不覹" en "la bisagra de la puerta no está remojada"?
Sin polillas significa: No será comido por las polillas.
La bisagra de la puerta no se come a los insectos es un modismo chino, pronunciado como hù shū bù dù, que significa que la bisagra de la puerta que gira con frecuencia no se comerá a los insectos. Es una metáfora de que las cosas que se mueven con regularidad no se corroen fácilmente y también significa que las personas que hacen ejercicio con regularidad pueden fortalecer su cuerpo.
Fuente: "Sobre el gobierno de coalición" de Mao Zedong: "El agua que fluye no se pudre, las bisagras de las puertas no se convierten en escarabajos", lo que significa que resisten la erosión de microorganismos u otros organismos en su constante movimiento. ?
蠹, pronunciado dù, es un carácter conocedor y "蠹" es una variante de "虞". ? (kūn) significa insectos, y 搐 (tuó) significa que los insectos comen árboles y forman "piedras" en el corazón de los árboles. El significado original de la palabra es que los insectos comen en el corazón de los árboles, y la basura forma "piedras" que. obstaculizar el crecimiento de los árboles. Generalmente se refiere a insectos que devoran los utensilios. Es una metáfora extendida de personas y cosas que dañan a las personas. Los caracteres variantes son 虞 y 觧.
Información ampliada:
Sinónimos de bisagras de puertas que no tienen remolacha: el agua corriente no se pudre, las bisagras de las puertas son inmortales.
1. El agua corriente no está podrida, podrida significa maloliente. El agua que fluye no huele mal. Significa que las cosas que se mueven con frecuencia no se corroen fácilmente.
Fuente: "Lu's Spring and Autumn Annals": "El agua que fluye no se pudrirá, las bisagras de las puertas no se enmohecerán y no se moverán". Traducción: El agua que fluye no apestará y las bisagras de las puertas no apestarán. Las polillas que se rotan a menudo no se infectan, lo que se debe al movimiento constante.
2. La bisagra de la puerta es inmortal. La bisagra de la puerta es la bisagra de la puerta; la decadencia significa decadencia y corrupción. Un eje de puerta que gira con frecuencia no se deteriorará. Significa que las cosas que se mueven con frecuencia no se corroen fácilmente.
Fuente: "Tres Reinos · Biografía de Wu Pu": "Si se sacude, la energía del grano desaparecerá, la sangre fluirá y no ocurrirán enfermedades. Es como la bisagra de una puerta que es inmortal. "Traducción: En el proceso de trabajo y ejercicio moderados durante el período, la esencia de los alimentos ingeridos por el cuerpo humano será absorbida y digerida, los vasos sanguíneos estarán lisos y será menos probable que se enferme. Al igual que el eje de una puerta, los insectos no se lo comerán si se gira con frecuencia.
Enciclopedia Baidu: la bisagra de la puerta no es un escarabajo